Love Hina Opening
yane no ue de sora o aogu hizashi wa uraraka,
miageru sora karadajuu genki ga minagitteku,
That's so wonderful!
Iketerunda!
Yamerarenai akirameru da nante,
Tohou ni kureta kinou ni sayonara,
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi,
Nando demo yomigaeru hana o sakaseyou,
Omoide wa itsu mo amai nige basho,
Dakedo tachi kire asu o ikiro tame,
Shukufuku no toki wa kuru te o nobashite.
Dotou no hibi wa tsuzuku doko made mo,
Tengoku to jigoku yukitsu modoritsu,
Nando demo yomigaeru hana o sakaseyou,
Hashire, hashire ai o te ni suru made,
Sore de kurushimu nara nozomu tokoro,
Shukufuku no toki wa kuru te o nobashite,
Te o nobashite,
ryoute agete.
Love Hina Opening
On the roof, looking up at the sky, the sunbeams are gentle,
Gazing at the sky, energy surges through my body,
That's so wonderful!
So cool!
Can't stop, won't give up, no way to surrender,
Goodbye to the past that confused me,
These feelings well up inside me,
Let's make the flowers bloom again and again,
Memories always find a sweet escape,
But stand tall to live for tomorrow,
When the time of blessings comes, reach out your hand,
The days of turmoil continue endlessly,
Traveling between heaven and hell, back and forth,
Let's make the flowers bloom again and again,
Run, run until love is in your hands,
If it brings pain, seek what you desire,
When the time of blessings comes, reach out your hand,
Reach out your hand,
Raise both hands.