Love Hina Opening
yane no ue de sora o aogu hizashi wa uraraka,
miageru sora karadajuu genki ga minagitteku,
That's so wonderful!
Iketerunda!
Yamerarenai akirameru da nante,
Tohou ni kureta kinou ni sayonara,
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi,
Nando demo yomigaeru hana o sakaseyou,
Omoide wa itsu mo amai nige basho,
Dakedo tachi kire asu o ikiro tame,
Shukufuku no toki wa kuru te o nobashite.
Dotou no hibi wa tsuzuku doko made mo,
Tengoku to jigoku yukitsu modoritsu,
Nando demo yomigaeru hana o sakaseyou,
Hashire, hashire ai o te ni suru made,
Sore de kurushimu nara nozomu tokoro,
Shukufuku no toki wa kuru te o nobashite,
Te o nobashite,
ryoute agete.
Opening de Love Hina
En el tejado, el sol que brilla en el cielo es tranquilo,
Mirando al cielo, la energía se desborda por todo el cuerpo,
¡Es tan maravilloso!
¡Es genial!
No puedo parar, no puedo rendirme,
Diciendo adiós al ayer lleno de confusión,
Este sentimiento que brota constantemente,
Hagamos florecer las flores una y otra vez,
Los recuerdos siempre son un dulce lugar de escape,
Pero párate firme para vivir el mañana,
El momento de la bendición llegará, extiende la mano,
Los días turbulentos continúan sin importar a dónde vayas,
Yendo y volviendo entre el cielo y el infierno,
Hagamos florecer las flores una y otra vez,
Corre, corre hasta alcanzar el amor,
Si eso te causa dolor, busca lo que deseas,
El momento de la bendición llegará, extiende la mano,
Extiende la mano,
Levanta ambas manos.