After School Navigators (Nicorinpana)
かえりにチーズバーガーもぐもぐ
Kaeri ni cheeseburger mogumogu
それよりラーメン！つるつる
Sore yori raamen! Tsurutsuru
じょしならワッフルもふもふ
Joshinara waffle mofumofu
どうしようどうしよう？まようよね？はい
Doushiyou doushiyou? Mayou yo ne? Hai!
いってみるかな行きたいな
Itte miru ka na ikitai na
まよってるなら行こうよ
Mayotterunara ikouyo
タスケッツでも決まらない
Tasuuketsu demo kimaranai
After school, after school
After school, after school
よくばりすぎちゃいけないの
Yokubari sugicha ikenai no
だけどひろがる期待で
Dakedo hirogaru kitai de
胸がドキドキドキっちゃった
Mune ga dokidoki dokicchatta
After school, after school
After school, after school
あまいあまくなれ
Amai amaku nare?
キャラメリゼされて
Kyarameriize sarete
辛いのはやめとく
Karai no wa yame toku?
ちょっとだけが刺激的
Chotto dake ga shigeki teki
でも…だって…じゃなく
Demo... Datte... Janaku
好きなら大好きだっていいじゃない
Suki nara daisuki datte ii janai
後悔は似合いません
Koukai wa niaimasen
楽しいねって毎日言いたいな
Tanoshiine tte mainichi iitai na
ささやかだけど幸せだよこの瞬間が
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan ga
楽しいなって毎日言いたいね
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
仲良しだから分かち合える
Nakayoshi dakara wakachi aeru
とってもおいしい
Tottemo oishii!
もぐもぐ止まらないんだもん
Mogumogu tomaranai nda mon
ぱくぱくをかわりでしょ
Pakupaku wo kawaridesho
ごくごく同じタイミング
Gokugoku onaji taimingu
After school, we are navigators
After school, we are navigators!
はい
Hai!
食べて飲んで笑って
Tabete nonde waratte!
もぐもぐのあと喉がかわいちゃう
Mogumogu no ato nodo ga kawai chau
つるつるしたらおでこてかてかだよ
Tsurutsuru shitara odeko tekateka da yo?
もふもふこのままふえばもふもふ
Mofumofu konomama fuoeba mofumofu
どうしようどうしよう？満足ね？はい
Doushiyou doushiyou? Manzoku ne? Hai!
買ってみるべし買いたいな
Katte mirubeshi kaitai na
を試しなさい買おうよ
Wo tameshi nasai kaou yo
マニア好みの味かも
Mania konomi no aji kamo
Now tea break, now tea break
Now tea break, now tea break
ほほばりすぎちゃいけないの
Hoho bari sugicha ikenai no
だって思わず知らずに
Datte omowazu shirazuni
舌がわくわくわくっちゃった
Shita ga wakuwaku wakucchatta
Now tea break, now tea break
Now tea break, now tea break
あついあつく焼けた？たこ焼きはふほほ
Atsui atsuku yaketa? Takoyaki wa fu hoho
冷やして白くま？ちょっとじゃやだたくさんplease
Hiyashite shirokuma? Chotto ja yada takusan please!
ほら…もっと…ですよ
Hora... Motto... Desu yo
好きだし大好きなんて悪くない
Suki dashi daisuki nante aku janai
反省はしませんよ
Hansei wa shimasen yo
うれしいねっていつでも言いたいな
Ureshiine tte itsu demo iitai na
心の中は青空だねこういうの最高
Kokoro no naka wa aozora da ne kouiu no saikou
うれしいなっていつでも言いたいね
Ureshiina tte itsu demo iitai ne
仲良しだよねうなずいてる
Nakayoshi da yo ne unazui teru
やっぱりおいしい
Yappari oishii!
おいしい
Oishii!
楽しいねって毎日言いたいな
Tanoshiine tte mainichi iitai na
ささやかだけど幸せだよこの瞬間が
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan ga
楽しいなって毎日言いたいね
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
仲良しだから分かち合える
Nakayoshi dakara wakachi aeru
とってもおいしい
Tottemo oishii!
もぐもぐ止まらないんだもん
Mogumogu tomaranai nda mon
ぱくぱくをかわりでしょ
Pakupaku wo kawaridesho
ごくごく同じタイミング
Gokugoku onaji taimingu
After school we, after school we, after school
After school we, after school we, after school
We are navigators！やった
We are navigators! Yay!
はい
Hai!
Navegantes después de la escuela (Nicorinpana)
De regreso, masticando una cheeseburger
¡Pero luego, ramen! Deslizante
Si prefieres, un waffle esponjoso
¿Qué hacer, qué hacer? ¡Me estoy perdiendo, ¿verdad? Sí!
¿Debería intentarlo? Quiero ir
Si estoy indecisa, vamos juntas
No importa la cantidad, no me importa
Después de la escuela, después de la escuela
No debemos ser tan codiciosos
Pero con expectativas crecientes
Mi corazón late fuerte, ¡se emocionó!
Después de la escuela, después de la escuela
¿Se vuelve dulce, dulce?
¿Dejar de lado lo picante?
¿Un poco de emoción es suficiente?
Pero... Aún así... No es
Si te gusta, está bien decir que te encanta
No hay lugar para arrepentimientos
Quiero decir 'es divertido' todos los días
Es modesto pero feliz, este momento
Quiero decir 'es divertido' todos los días
Somos amigas, así que podemos compartir
¡Es muy delicioso!
Masticar y no parar
Cambiando de un bocado a otro
Comiendo al mismo ritmo
¡Después de la escuela, somos navegantes!
¡Sí!
¡Comer, beber y reír!
Después de masticar, mi garganta se siente linda
¿Después de deslizar, mi frente brilla?
Así de esponjoso, ¿qué pasa si sigo esponjoso?
¿Qué hacer, qué hacer? ¡Estoy satisfecha, ¿verdad? Sí!
Debería probar lo que quiero comprar
Intentemos algo nuevo juntas
Quizás sea un sabor favorito
Ahora, pausa para el té, pausa para el té
No debemos ser tan codiciosos con las mejillas
Sin darse cuenta, el estómago se emociona
Ahora, pausa para el té, pausa para el té
¿Demasiado caliente, quemado? ¡El takoyaki es picante!
¿Enfriarlo como un oso polar? ¡No, no, por favor, más!
Mira... Más... Es
Gustar y amar no es malo
No hay lugar para el arrepentimiento
Quiero decir 'estoy feliz' en cualquier momento
Dentro de mi corazón hay un cielo azul, eso es lo mejor
Quiero decir 'estoy feliz' todos los días
Somos amigas, asintiendo
¡Definitivamente delicioso!
¡Delicioso!
Quiero decir 'es divertido' todos los días
Es modesto pero feliz, este momento
Quiero decir 'es divertido' todos los días
Somos amigas, así que podemos compartir
¡Es muy delicioso!
Masticar y no parar
Cambiando de un bocado a otro
Comiendo al mismo ritmo
Después de la escuela, después de la escuela, después de la escuela
¡Somos navegantes! ¡Yay!
¡Sí!