395px

¡Disfrútalo!

Love Live! School Idol Project

Enjoy It!

alright! だいじょうぶさ
alright! daijoubu sa
たまにはたよったっておっけー!
tama ni wa tayotta tte ok!
かぜがはだすりぬけ
kaze ga hada surinuke
ごこちいいリズムきこえたよ
gokochi ii rhythm kikoeta yo

こんなにひろいせかいで
konna ni hiroi sekai de
ぼくらがであえたきせき
bokura ga deaeta kiseki
be yourself それぞれのかたちが
be yourself sorezore no katachi ga
きづかせてくれた
kizukasete kureta

ひかりとざそうともいろどいていく
hikari tozasou tomo irodzuite iku
ひとりじゃみえなかったぱのらま
hitori ja mienakatta panorama
まるでぷりずむ!
maru de prism!
let's enjoy our life together
let's enjoy our life together

からだじゅう
karadaju
shake it! shake it! shake it! おとにあわせて
shake it! shake it! shake it! oto ni awasete
からふるmake it! make it! おもうがまま
karafuru make it! make it! omou ga mama
まぶしいくらいこえとこえがかがやくはーもにー
mabushii kurai koe to koe ga kagayaku haamonii

なんどでもshake it! shake it! shake it!
nandodemo shake it! shake it! shake it!
the world is amazing
the world is amazing
let's make it! make it! make it!
let's make it! make it! make it!
じゆうにplayingみんなでたのしもう
jiyuu ni playing minna de tanoshimou
もうわくわくがとまらないmy heartbeat
mou wakuwaku ga tomaranai my heartbeat

just fine! しんぱいないさ
just fine! shinpai nai sa
かんがえこまなくたっておっけー!
kangaekomanakuta tte ok!
hey, listen みみすませば
hey, listen mimi sumaseba
みたいけんのかんかくso wonderful
mitaiken no kankaku so wonderful

みんなのいろがまざって
minna no iro ga mazatte
はじめてえがけたけしき
hajimete egaketa keshiki
be yourself それぞれのおもいが
be yourself sorezore no omoi ga
みちびいてくれた
michibiite kureta

しずんだこころだってはなやかに
shizunda kokoro datte hanayaka ni
ひとりじゃたどりつけなかったドラマ
hitori ja tadori tsukenakatta dorama
まるでまんげきょう
maru de mangekyou
let's enjoy our music together
let's enjoy our music together

せかいじゅう
sekaiju
shake it! shake it! shake it! てをとりあって
shake it! shake it! shake it! te o toriatte
はじけるmake it! make it! たのしいめろでぃ
hajikeru make it! make it! tanoshii merodii
かよわせたこえとこえが
kayowaseta koe to koe ga
まきおこすよ! とまらないchemistry oh
makiokosu yo! tomaranai chemistry oh

ぼくらいっしょだからあたらしいかのうせいひろがる
bokura issho dakara atarashii kanousei hirogaru
むずかしいことばなんていらない!
muzukashii kotoba nante iranai!

からだじゅう
karadaju
shake it! shake it! shake it! おとにあわせて
shake it! shake it! shake it! oto ni awasete
からふるmake it! make it! おもうがまま
karafuru make it! make it! omou ga mama
まぶしいくらいこえとこえがかがやくはーもにー
mabushii kurai koe to koe ga kagayaku haamonii

なんどでもshake it! shake it! shake it!
nandodemo shake it! shake it! shake it!
the world is amazing
the world is amazing
let's make it! make it! make it!
let's make it! make it! make it!
じゆうにplayingみんなでたのしもう
jiyuu ni playing minna de tanoshimou
もうわくわくがとまらないmy heartbeat
mou wakuwaku ga tomaranai my heartbeat

¡Disfrútalo!

¡Bien! Está bien, relájate de vez en cuando
El viento se desliza por la piel
Escuché un ritmo agradable

En este mundo tan vasto
El milagro de habernos encontrado
Sé tú mismo, cada uno tiene su forma
Que nos hace notar

Intentando cerrar la luz, cambia de color
Un panorama que no se veía solo
¡Como un prisma!
Disfrutemos juntos nuestra vida

Agita tu cuerpo
¡Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo al ritmo del sonido!
Hazlo colorido, hazlo como quieras
Brillante hasta el punto en que las voces resplandecen en armonía

Agítalo una y otra vez
El mundo es increíble
¡Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo!
Jugando libremente, divirtámonos juntos
Mi corazón late emocionado sin parar

¡Todo bien! No te preocupes
Está bien no pensar demasiado
Hey, escucha, si prestas atención
La sensación de lo desconocido es maravillosa

Los colores de todos se mezclan
El paisaje que pintamos juntos por primera vez
Sé tú mismo, cada uno tiene sus sentimientos
Que nos guían

Incluso los corazones hundidos brillan intensamente
Un drama que no se podía descifrar solo
¡Como un caleidoscopio!
Disfrutemos juntos de nuestra música

Por todo el mundo
¡Agárrate de la mano y sacúdelo al ritmo!
Hazlo explotar, hazlo divertido
Las voces que se entrelazan
¡Las superan! Una química imparable

Porque estamos juntos, nuevas posibilidades se expanden
¡No necesitamos palabras complicadas!

Agita tu cuerpo
¡Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo al ritmo del sonido!
Hazlo colorido, hazlo como quieras
Brillante hasta el punto en que las voces resplandecen en armonía

Agítalo una y otra vez
El mundo es increíble
¡Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo!
Jugando libremente, divirtámonos juntos
Mi corazón late emocionado sin parar

Escrita por: Suzuki Ereka