Humming Friend
きめたいのにきめられなかったら
kimetai no ni kimerarenakattara
きみにそうだんだよ
kimi ni soudan da yo
どっちのふくがにあうかな
docchi no fuku ga niau kana
ひとがみたらおなじにみえちゃう
hito ga mitara onaji ni miechau?
さらにねじぶんのきじゅんがあやふや
sara ni ne jibun no kijun ga ayafuya
そんなときこっちだよっていってくれたまいふれんど
sonna toki kocchi da yotte itte kureta mai furendo
こたえはたぶんりょうほうで
kotae wa tabun ryouhou de
ゆれるこころのまよいをわらってくれる
yureru kokoro no mayoi o waratte kureru
きみのことがきみのことがだいすきさ
kimi no koto ga kimi no koto ga daisuki sa
はみんぐでいなにしようか
hamingu dei nani shiyou ka?
はみんぐでいなんでもいいよ
hamingu dei nandemo ii yo
たとえばもっとおおきなこと？そんなきがしてる
tatoeba motto ookina koto? sonna ki ga shiteru
はみんぐでいたのしいみらい
hamingu dei tanoshii mirai
はみんぐでいさがしにいくけど
hamingu dei sagashi ni iku kedo
なやんじゃうよねうなずいててをつないだ
nayanjau yo ne unazuite te o tsunaida
きっとさふじゅんなきもちに
kitto sa fujun na kimochi ni
なんとなくはきづいてるんだよ
nanto naku wa kidzuiterunda yo
けっきょくじぶんにうそはつけない
kekkyoku jibun ni uso wa tsukenai
そんなときしっかりしてなっていってくれたまいふれんど
sonna toki shikkarishi natte itte kureta mai furendo
かくしててもほんとは
kakushitetemo honto wa
なみだぐみそうなおもいをさしてくれてる
namida gumi sou na omoi o sasshite kureteru
きみのことがきみのことがだいすきさ
kimi no koto ga kimi no koto ga daisuki sa
けんかもしちゃうけど
kenka mo shichau kedo
はろすかいけんかのあとは
haro sukai kenka no ato wa
はろすかいもっとなかよし
haro sukai motto nakayoshi
ごめんってなんかつたわるよことばじゃなくて
gomen tte nanka tsutawaru yo kotoba janakute
はろすかいたのしいせかい
haro sukai tanoshii sekai
はろすかいいっぱいみつけて
haro sukai ippai mitsukete
おもしろくしたいねはみんぐまいふれんど
omoshiroku shitai ne hamingu mai furendo
きめたいのにきめられなかったら
kimetai no ni kimerarenakattara
きみにそうだんだよ
kimi ni soudan da yo
はみんぐでいなにしようか
hamingu dei nani shiyou ka?
はみんぐでいなんでもいいよ
hamingu dei nandemo ii yo
こたえがいっぱいあってさまよっていてもね
kotae ga ippai atte sa mayotte ite mo ne
はみんぐでいなにしようか
hamingu dei nani shiyou ka?
はみんぐでいなんでもいいよ
hamingu dei nandemo ii yo
たとえばもっとおおきなこと？そんなきがしてる
tatoeba motto ooki na koto? sonna ki ga shiteru
はみんぐでいたのしいみらい
hamingu dei tanoshii mirai
はみんぐでいさがしにいくけど
hamingu dei sagashi ni iku kedo
なやんじゃうよねうなずいててをつないだ
nayanjau yo ne unazuite te o tsunaida
きめたいのにきめられなかったら
kimetai no ni kimerarenakattara
きみにそうだんだね
kimi ni soudan da ne!
Amigo Zumbador
kimetai no ni kimerarenakattara
kimi ni soudan da yo
¿Qué pasa si no puedo decidir lo que quiero?
Entonces, acudiré a ti
¿Cuál de estos trajes me queda mejor?
¿Cuando la gente me ve, me ven igual?
Incluso mi propio estándar es inconsistente
En esos momentos, mi amigo vino y me dijo que viniera aquí
Probablemente la respuesta sea ambas
Riendo de la indecisión de un corazón inestable
Me encanta, me encanta todo sobre ti
¿Qué debería hacer con este zumbido?
No importa qué, está bien
¿Quizás algo más grande? Siento eso
Un futuro divertido con zumbidos
Quiero ir a buscarlo, pero
Me preocupo, asiento con la cabeza y tomamos nuestras manos
Seguro que notarás mis sentimientos injustos de alguna manera
Al final, no puedo mentirme a mí mismo
En esos momentos, mi amigo vino y me dijo que me pusiera firme
Aunque lo oculte, en realidad
Estás sacando mis sentimientos de un mar de lágrimas
Me encanta, me encanta todo sobre ti
Incluso peleamos a veces
Después de pelear en el cielo
Después de pelear, nos llevamos mejor
Te lo haré saber, no es una disculpa, es algo más
Un mundo divertido en el cielo
Encuentra muchas cosas en el cielo
Quiero hacerlo interesante, amigo zumbador
¿Qué pasa si no puedo decidir lo que quiero?
Entonces, acudiré a ti
¿Qué debería hacer con este zumbido?
No importa qué, está bien
Aunque haya muchas respuestas, está bien dudar
¿Qué debería hacer con este zumbido?
No importa qué, está bien
¿Quizás algo más grande? Siento eso
Un futuro divertido con zumbidos
Quiero ir a buscarlo, pero
Me preocupo, asiento con la cabeza y tomamos nuestras manos
¿Qué pasa si no puedo decidir lo que quiero?
¡Entonces, acudiré a ti, amigo zumbador!