Kaigandoori de Matteru yo
カイガンドーリでまってたのにきみはきょうきてくれない
Kaigandoori de matteta no ni kimi wa kyou kite kurenai
カイガンドーリでまってたのにくるまがはしりさるだけさ
Kaigandoori de matteta no ni kuruma ga hashirisaru dake sa
どちらがさいしょにはじめたんだかわかんない
Dochira ga saisho ni hajimetanda ka wakannai
かえりの（いつもの）このみちきげんがわるくて
Kaeri no (itsumo no) kono michi kigen ga warukute
おもえばくだらないことできまづくなった
Omoeba kudaranai koto de kimadzuku natta
ついつよい（きつめな）ことばでおこりんぼたいかい
Tsui tsuyoi (kitsumena) kotoba de okorinbo taikai
でもでも
Demo demo
わかってくれてるはずだと考えていたよ
Wakatte kureteru hazu dato kangaete ita yo
カイガンドーリでまってたのにきみはきょうきてくれない
Kaigandoori de matteta no ni kimi wa kyou kite kurenai
あしたがゆううつだかおをあわせたとき
Ashita ga yuuutsu da kao o awaseta toki
ふつうに（にっこり）できるかじしんがないんだもん
Futsuu ni (nikkori) dekiru ka jishin ga nain damon
やっぱりいまからまるでぐうぜんのように
Yappari ima kara maru de guuzen no you ni
ちかくを（ふらりと）あるいてようすをみようかな
Chikaku o (furari to) aruite yousu o miyou kana
やだやだ
Yada yada
こんなのさっぱりしなくてきもちがしゅんとしちゃう
Konna no sappari shinakute kimochi ga shunto shichau
ああもうやだやだ
Aa mou yada yada!
あるいてたらうみもかぜもオレンジいろになり
Aruitetara umi mo kaze mo orenji iro ni nari
いじっぱりのわたしのむねてらしてげんきをくれる
Ijippari no watashi no mune terashite genki o kureru
だからね
Dakara ne
カイガンドーリでまってるってさゆうひへとさけびましょう
Kaigandoori de matteru tte sa yuuhi e to sakebimasho
カイガンドーリでまってるってさつたわれ！まだまってるから
Kaigandoori de matteru tte sa tsutaware! Mada matteru kara
カイガンドーリは（ふたりのいつもの）ゆうじょうのしさいど（だから
Kaigandoori wa (futari no itsumo no) yuujou no shiisaido (dakara)
きみにきょうきてほしいんだ
Kimi ni kyou kite hoshinda
くる？こない？こない？きて
Kuru? Konai? Konai? Kite!
Esperando en la Avenida del Mar
Esperaba en la avenida del mar, pero hoy no viniste
Esperaba en la avenida del mar, pero solo los autos pasan velozmente
No sé quién empezó primero, no entiendo
Al regresar por este camino de siempre, me siento mal
Al pensar en tonterías, me enojo de repente con palabras fuertes
Pero, pero
Pensé que deberías entender
Esperaba en la avenida del mar, pero hoy no viniste
Mañana será melancólico, cuando nos vemos
No puedo sonreír normalmente, no tengo confianza
Desde ahora, como por casualidad
Caminaré cerca, observando la apariencia
No, no
No puedo hacerme la desentendida, mis sentimientos se desordenan
¡Ah, ya no más!
Caminando, el mar y el viento se vuelven de color naranja
Iluminando mi terco corazón, me das energía
Por eso
Gritemos 'Estoy esperando en la avenida del mar' hacia el atardecer
Gritemos 'Estoy esperando en la avenida del mar' ¡Hazte consciente! Todavía estoy esperando
La avenida del mar es el escenario de nuestra amistad de siempre (por eso)
Hoy quiero que vengas
¿Vendrás? ¿No vendrás? ¡Ven!