Koi Ni Naritai Aquarium
そらいろカーテンオープン！うみいろゲートウェルカム
Sorairo Kaaten Open! umi iro Geeto Welcome!
あそびましょう
A-so-bi-ma-shou
ゆらゆらゆれながらしんじゅのとけい
Yura yura yurenagara shinju no tokei
きみとわたしをゆめにさそいこむの
Kimi to watashi o yume ni sasoikomu no
すいそうでさわぐさわいではねる
Suisou de sawagu sawaide haneru
さかなたちのパーティよばれちゃった
Sakanatachi no Paatii yobarechatta
なんでみずのなかでもいきができるの
Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?
たぶんさっきのんだあついおちゃのせいかな
Tabun sakki nonda atsui ocha no sei ka na
まあそんなことはきにしないしないで
Maa sonna koto wa kinishinai shinaide
さかなたちのパーティたのしもうか
Sakanatachi no Paatii tanoshimou ka
とってもとってもたのしそう（ぷかぷか
Tottemo tottemo tanoshi sou (puka puka)
だったらいっしょにぷかぷかしちゃえば
Dattara issho ni puka puka shichaeba?
いつもとちがうわたしになれ
Itsumo to chigau watashi ni nare
といきがきこえるきょりまでちかづきたいなI miss you
Toiki ga kikoeru kyori made chikadzukitai na I miss you!
あくありうむで（Yeah!）ふたりがであうファンタジー
Akuariumu de (Yeah!) futari ga deau Fantajii
ふいにときめくのそれはこいのまほう（Fantastic love
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou (Fantastic love)
あくありうむで（Yeah!）きづいてむねのおくにひめてた
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
ほんとうのきもちこれからすなおになってみよう
Hontou no kimochi korekara sunao ni natte miyou
だいすきはもうかくさない！（ない
Daisuki wa mou kakusanai! (nai!)
だってみずのなかだしみぎもひだりも
Datte mizu no naka dashi migi mo hidari mo
したからうえまでじょうずにおよげるねWao
Shita kara ue made jouzu ni oyogeru ne Wao!
すいしんはあさいの？せいしゅんはふかいの
Suishin wa asai no? seishun wa fukai no?
さかなたちはなんでもしってるよ
Sakanatachi wa nandemo shitteru yo
しっかりしっかりたのしんで（あわあわ
Shikkari shikkari tanoshinde (awa awa)
さいごはいっしょにあわあわにのって
Saigo wa issho ni awa awa ni notte
またあえるねわたしにキス
Mata aeru ne watashi ni Kisu
しちゃえば？しちゃいたい？しちゃないよ
Shichaeba? shichaitai? shichaina yo!
いまだけってきみだけってI love you！（I love you
Ima dakette kimi dakette I love you! (I love you!)
まりんブルーなら（Yeah!）ふたりはゆめのシンフォニー
Marin Buruu nara (Yeah!) futari wa yume no Shinfonii
きっとかなでるのあまいこいのきせき（Fantastic eyes
Kitto kanaderu no amai koi no kiseki (Fantastic eyes)
まりんブルーなら（Yeah!）はじめてなのにこわくないんだもん
Marin Buruu nara (Yeah!) hajimete nanoni kowakunainda mon
ほんとうにわたしつぎからだいたんになってみよう
Hontou ni watashi tsugi kara daitan ni natte miyou
だいすきよもうかくさない！（ない
Daisuki yo mou kakusanai! (nai!)
さそっちゃうんだWowを！あくありうむで
Sasotchaunda Wow wo! Akuariumu de
さそっちゃうんだWowを！こいになりたい
Sasotchaunda Wow wo! koi ni naritai
Fantastic！）あそびましょう
(Fantastic!) a-so-bi-ma-shou
ぷかぷかであわあわでみつめあっていいたいな
Puka puka de awa awa de mitsumeatte iitai na
だいすきWowを
Daisuki Wow wo!
あくありうむでふたりがであうファンタジー
Akuariumu de futari ga deau Fantajii
ふいにときめくのそれはこいのまほう
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou
あくありうむで（Yeah!）きづいてむねのおくにひめてた
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
ほんとうのきもちこれからすなお
Hontou no kimochi korekara sunao
になってつぎからだいたんになってみよう
Ni natte tsugi kara daitan ni natte miyou
だいすきよもうかくさない（ない
Daisuki yo mou kakusanai (nai!)
Fantastic love yeah！Yeah！Yeah！Yeah
(Fantastic love yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Quiero Convertirme en un Acuario de Amor
¡Abre las cortinas de color cielo! Bienvenidos al mar de color azul
Vamos a jugar
Balanceándose suavemente, el reloj de perlas
Nos invita a soñar juntos
El ruido bullicioso en el acuario, saltando y rebotando
Los peces fueron llamados a la fiesta
¿Por qué podemos respirar bajo el agua?
¿Quizás fue por el té caliente que tomamos antes?
Pero no te preocupes por esas cosas
¿Estamos listos para disfrutar la fiesta de los peces?
Muy, muy divertido (flotando, flotando)
¿Qué tal si flotamos juntos?
Me convertiré en alguien diferente a como siempre fui
Quiero acercarme lo suficiente para escuchar tu suspiro, te extraño
En el acuario (¡Sí!) nos encontramos en un sueño de fantasía
De repente, late fuertemente, es la magia del amor (amor fantástico)
En el acuario (¡Sí!) date cuenta de lo que escondí en lo más profundo de mi corazón
Mis verdaderos sentimientos, a partir de ahora, intentaré ser sincera
¡Ya no los ocultaré más! (no más)
Porque puedo nadar fácilmente de abajo a arriba
¡Qué bien nado de arriba a abajo! ¡Guau!
¿La corriente es fuerte? ¿La juventud es profunda?
Los peces saben de todo
Disfrutando firmemente (burbujeando)
Al final, flotando juntos en burbujas
Nos volveremos a encontrar, ¿un beso para mí?
¿Deberíamos besarnos? ¡Quiero hacerlo! ¡No puedo evitarlo!
Ahora te abrazo, te sostengo, ¡te amo! (¡Te amo!)
Si es azul marino (¡Sí!) ambos somos una sinfonía de ensueño
Seguramente tocaremos el milagro del dulce amor (ojos fantásticos)
Si es azul marino (¡Sí!) aunque sea la primera vez, no tengo miedo
De verdad, a partir de ahora, intentaré ser valiente
¡Ya no los ocultaré más! (no más!)
Estoy tentándote, ¡wow! En el acuario
Estoy tentándote, ¡wow! Quiero convertirme en amor
(Fantástico) vamos a jugar
Flotando y burbujeando, quiero mirarnos fijamente
Te amo, ¡wow!
En el acuario nos encontramos en un sueño de fantasía
De repente, late fuertemente, es la magia del amor
En el acuario (¡Sí!) date cuenta de lo que escondí en lo más profundo de mi corazón
Mis verdaderos sentimientos, a partir de ahora, seré sincera
Intentaré ser valiente a partir de ahora
Te amo, ¡ya no los ocultaré más! (no más!)
(¡Amor fantástico, yeah! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)