395px

¡¡Escucha mi corazón!!

Love Live! School Idol Project

Listen To My Heart!!

あそぼう!はじめましてのhappy tune
Asobou! Hajimemashite no happy tune
あそぼう!きみとぼくとがであう
Asobou! Kimitoboku to ga deau
それは(よかん)それはきせき
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
ゆめの(こどう)ゆめが(みたい)きみと(ぼくの)きせき
Yume no (kodou) yume ga (mitai) kimi to (boku no) kiseki
はじまるよおいでlisten to my heart!!
Hajimaru yo oide listen to my heart!!

きょうはきょうのにっこにこで
Kyou wa kyou no nikkoniko de
だいこうふんのこころりんりん
Dai koufun no kokoro rinrin
はなばなしこんなみっしょんをとどけます
Hanabanashii konna misshon o todokemasu!
みんなはなにをききたい?おたよりください
Minna wa nani o kikitai? Ota yori kudasai
みんなとなにをしちゃおう?いろいろぼしゅうちゅう
Minna to nani o shichaou? Iroiro boshuuchuu
たのしいことでさびしいきもちうわがきしようね
Tanoshii koto de sabishii kimochi uwagaki shiyou ne
わらいとばすばしょにしたいおしゃべりはくすりかもよ
Warai tobasu basho ni shitai oshaberi wa kusuri kamo yo?

きょうはきょうのあおいおそら
Kyou wa kyou no aoi o sora
だいこうふんでかたれりっぴ
Dai koufun de katarerippi
しかめつらなんてばいばいとまりません
Shikametsura nante baibai tomarimasen!
つよきおもいはくちにすればかなう
Tsuyoki omoi wa kuchi ni sureba kanau
ねがい(はなそう)ずっと(はなそう
Negai (hanasou) zutto (hanasou)
つかめるよねきっといつかは
Tsukameru yo ne kitto itsuka wa
うたおう!おどりたくなるhappy tune
Utaou! Odoritaku naru happy tune
うたおう!きみとぼくとのであい
Utaou! Kimi to boku to no deai

それは(よかん)それはきせき
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
ふしぎだけどなかよし
Fushigi dakedo nakayoshi
あそぼう!はじめましてのhappy tune
Asobou! Hajimemashite no happy tune
あそぼう!きみとぼくとがであう
Asobou! Kimi to boku to ga deau
それは(よかん)それはきせき
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
ゆめの(こどう)ゆめが(みたい)きみと(ぼくの)きせき
Yume no (kodou) yume ga (mitai) kimi to (boku no) kiseki
はじまるよおいでlisten to my heart!!
Hajimaru yo oide listen to my heart!!

きょうはきょうのにっこにこで
Kyou wa kyou no nikkoniko de
だいこうふんのこころりんりん
Dai koufun no kokoro rinrin
はなばなしこんなみっしょんをとどけます
Hanabanashii konna misshon o todokemasu!
みんなはどこかいきたい?らいぶはどうかな
Minna wa doko ka ikitai? Raibu wa dou ka na
みんながきたらうれしい!ぼくたちのらいぶ
Minna ga kitara ureshii! Bokutachi no raibu
うれしいことでつまらんにちじょうりせっとしたいね
Ureshii koto de tsumaran nichijou risetto shitai ne
おとがたくさんひかりのなかしあわせがあふれだすよ
Oto ga takusan hikari no naka shiawase ga afure dasu yo

あしたはあしたのあおいおそら
Ashita wa ashita no aoi o sora
かいほうかんをかたれりっぴ
Kaihou-kan o katarerippi
ゆりかもめのってごうごう!とまれません
Yuri kamome notte gougou! Tomaremasen!
あつきりそうがむねをこがすときは
Atsuki risou ga mune o kogasu toki wa
ねがい(はなそう)ずっと(はなそう
Negai (hanasou) zutto (hanasou)
つかめるよねきっといつかは
Tsukameru yo ne kitto itsuka wa

うたおう!おどりたくなるhappy tune
Utaou! Odoritaku naru happy tune
うたおう!きみとぼくとのであい
Utaou! Kimi to boku to no deai
それは(よかん)それはきせき
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
ふしぎだけどなかよし
Fushigi dakedo nakayoshi
あそぼう!はじめましてのhappy tune
Asobou! Hajimemashite no happy tune
あそぼう!きみとぼくとがであう
Asobou! Kimi to boku to ga deau
それは(よかん)それはきせき
Sore wa (yokan) sore wa kiseki

ゆめの(こどう)ゆめが(みたい)きみと(ぼくの)きせき
Yume no (kodou) yume ga (mitai) kimi to (boku no) kiseki
はじまるよおいでlisten to my heart
Hajimaru yo oide listen to my heart!!
あしたはあしたでにっこにこだ
Ashita wa ashita de nikkoniko da
かいほうかんでこころりんりん
Kaihou-kan de kokoro rinrin
ゆりゆりのげんきみっしょんをとどけます
Yuri yuri no genki misshon o todokemasu!

¡¡Escucha mi corazón!!

Asobou! ¡Melodía feliz de comenzar!
Asobou! Encuentro contigo y conmigo
Eso es (premonición) eso es un milagro
El latido (de un sueño) un sueño (parecido) al tuyo y al mío
¡Comienza, ven y escucha mi corazón!

Hoy es un día soleado
Con el corazón alegre y emocionado
¡Cumpliré esta misión tan colorida!
¿Qué quieren escuchar todos? Más que un fanático, por favor
¿Qué haremos todos juntos? En medio de la diversión
Con alegría, reprimamos la tristeza, ¡vamos a rebelarnos!
¿Podría ser que la risa y la charla sean la cura?

Hoy el cielo azul de hoy
Habla con entusiasmo
¡Adiós a las caras serias, no nos detendremos!
Los pensamientos fuertes se hacen realidad al expresarlos
Deseos (expresémoslos) siempre (expresémoslos)
Seguro que lo alcanzaré, algún día
¡Cantemos! Melodía feliz que hace querer bailar
¡Cantemos! Encuentro contigo y conmigo

Eso es (premonición) eso es un milagro
Es extraño pero somos buenos amigos
Asobou! ¡Melodía feliz de comenzar!
Asobou! Encuentro contigo y conmigo
Eso es (premonición) eso es un milagro
El latido (de un sueño) un sueño (parecido) al tuyo y al mío
¡Comienza, ven y escucha mi corazón!

Hoy es un día soleado
Con el corazón alegre y emocionado
¡Cumpliré esta misión tan colorida!
¿A dónde quieren ir todos? ¿Cómo será el concierto?
¡Todos estarán felices cuando lleguen! Nuestro concierto
Con alegría, queremos reiniciar la aburrida rutina diaria
Con muchos sonidos, la felicidad rebosa entre la luz

Mañana el cielo azul de mañana
Habla con libertad
¡Sube a la gaviota y vuela alto! ¡No te detengas!
Cuando las ardientes aspiraciones enciendan el corazón
Deseos (expresémoslos) siempre (expresémoslos)
Seguro que lo alcanzaré, algún día

¡Cantemos! Melodía feliz que hace querer bailar
¡Cantemos! Encuentro contigo y conmigo
Eso es (premonición) eso es un milagro
Es extraño pero somos buenos amigos
Asobou! ¡Melodía feliz de comenzar!
Asobou! Encuentro contigo y conmigo
Eso es (premonición) eso es un milagro
El latido (de un sueño) un sueño (parecido) al tuyo y al mío
¡Comienza, ven y escucha mi corazón!
Mañana será un día soleado
Con el corazón alegre y emocionado
¡Cumpliré esta misión tan colorida!

Escrita por: Aki Hata