Nijiiro Passions!
いこう！あすへ
ikou! asu e
にじのmelodies
niji no melodies
あおぞらあめあがり
aozora ameagari
きぼうのかぜふいて (blowing)
kibou no kaze fuite (blowing)
よかんのなかふみだすよ
yokan no naka fumidasu yo
さいしょのいっぽ
saisho no ippo
せかいがきらめいて
sekai ga kirameite
こころにわきあがる (feeling)
kokoro ni wakiagaru (feeling)
いまかけだしたいんだ
ima kakedashitain da
(Move on! Move on!)
(Move on! Move on!)
かさねあうちいさなmerodi (our colors)
kasaneau chiisana merodi (our colors)
こをえがいてほら
ko o egaite hora
まちじゅうにはびくよ
machijuu ni hibiku yo
(Reaching for far blue sky!)
(Reaching for far blue sky!)
いっしょにうたおう
issho ni utaou!
あふれだすこのきもち
afuredasu kono kimochi
むねのおくもうとまらない
mune no oku mou tomaranai
にじいろpassions!
nijiiro passions!
ゆうきにそまるcolors
yuuki ni somaru colors
はてしないそらのむこう
hateshinai sora no mukou
みらいへとはしをかけよう
mirai e to hashi o kakeyou
たかなるしんぱしい
takanaru shinpashii
きせきさいてくよ
kiseki saiteku yo
いこう！あすへひかれmelodies
ikou! asu e hikare melodies
そうきっと
sou kitto
ひとりじゃないよ
hitori janai yo
いつもみんないるから
itsumo minna iru kara
ゆめとゆめつないでいこう
yume to yume tsunaide ikou
ひだまりゆれるみち
hidamari yureru michi
みずたまりとびこして (jumping)
mizutamari tobikoshite (jumping)
きたいだけがふくらむよ
kitai dake ga fukuramu yo
みんなとなれば
minna to nara
あたらしいきせつだね
atarashii kisetsu da ne
こころのかさねぎは (bye bye)
kokoro no kasane gi wa (bye bye)
さあぬぎすてちゃおよ
saa nugisutechaou yo
(Let go! Let go!)
(Let go! Let go!)
もしもふあんになったなら (got your back)
moshimo fuan ni natta nara (got your back)
おもいだしてほしいよ
omoidashite hoshii yo
ここにいるだから
koko ni iru dakara
(Stand by you! We'll be right here!)
(Stand by you! We'll be right here!)
いっしょにうたおう
issho ni utaou!
かがやくよいつまでも
kagayaku yo itsumademo
むねのおくいろあせない
mune no oku iroasenai
ゆめいろpassions!
yumeiro passions!
ゆうきでえがくcolors
yuuki de egaku colors
あきらめないおもいが
akiramenai omoi ga
みらいへのとびらひらくよ
mirai e no tobira hiraku yo
たかまるえんぱしい
takamaru enpashii
きせきしんじてる
kiseki shinjiteru
いこう！あすへにじのmelodies
ikou! asu e niji no melodies!
ゆうなぎ (このしゅんかん)
yuunagi (kono shunkan)
このまま (とどまって)
kono mama (todomatte)
ゆめのかおりつれていかないで
yume no kaori tsurete ikanaide
もっともっとおいかけていたい
motto motto oikakete itai
またあしたあおここで
mata ashita aou koko de
かがやくよいつまでも
kagayaku yo itsumademo
むねのおくいろあせない
mune no oku iroasenai
ゆめいろpassions!
yumeiro passions!
ゆうきでえがくcolors
yuuki de egaku colors
あふれだすこのきもち
afuredasu kono kimochi
むねのおくもうとまらない
mune no oku mou tomaranai
にじいろpassions!!
nijiiro passions!!
ゆうきにそまるcolors
yuuki ni somaru colors
はてしないそらのむこう
hateshinai sora no mukou
みらいへとはしをかけよう
mirai e to hashi o kakeyou
たかなるしんぱしい
takanaru shinpashii
きせきさいてくよ
kiseki saiteku yo
ずっときざもうゆめのmemories
zutto kizamou yume no memories
いこう！あすへひかれmelodies
ikou! asu e hikare melodies
もうずっと
mou zutto
ひとりじゃないよ
hitori janai yo
いつもみんないるから
itsumo minna iru kara
ゆめとゆめかなえていこう
yume to yume kanaete ikou
¡Pasiones de colores del arcoíris!
Vamos! hacia el mañana
melodías del arcoíris
Después de la lluvia en el cielo azul
el viento de la esperanza sopla (soplando)
Dentro de la premonición, daré el primer paso
El mundo brilla
se eleva en mi corazón (sintiendo)
Quiero salir corriendo ahora
(¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!)
Nuestras pequeñas melodías se entrelazan (nuestros colores)
dibujando un arcoíris
resonando por toda la ciudad
(¡Alcanzando el lejano cielo azul!)
¡Cantemos juntos!
Estos sentimientos desbordantes
en lo más profundo de mi pecho ya no se detienen
¡Pasiones de colores del arcoíris!
Colores teñidos de valentía
más allá del infinito cielo
vamos hacia el futuro
un corazón latiendo fuerte
un milagro florecerá
¡Vamos! hacia el mañana, melodías brillantes
Sí, seguro
no estoy sola
siempre están todos aquí
conectemos sueño con sueño
El camino oscilante bajo el sol
saltando sobre charcos (saltando)
Solo la esperanza se hincha
si estamos juntos
Es una nueva temporada, ¿verdad?
Las capas de nuestro corazón se desprenden (adiós adiós)
Vamos, deshagámonos de ellas
(¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!)
Si te sientes inseguro
quiero que recuerdes
que estoy aquí
(¡Estamos contigo! Estaremos aquí mismo!)
¡Cantemos juntos!
Brillará para siempre
en lo más profundo de mi pecho, inalterable
¡Pasiones de colores de ensueño!
Colores pintados con valentía
los sentimientos que no se rinden
abrirán la puerta hacia el futuro
un entusiasmo creciente
creyendo en milagros
¡Vamos! hacia el mañana, melodías del arcoíris
El crepúsculo (en este momento)
permanece así (detente)
No te lleves el aroma de los sueños
Quiero perseguirlo más y más
nos veremos aquí de nuevo mañana
Brillará para siempre
en lo más profundo de mi pecho, inalterable
¡Pasiones de colores del arcoíris!
Colores teñidos de valentía
más allá del infinito cielo
vamos hacia el futuro
un corazón latiendo fuerte
un milagro florecerá
siempre grabemos los recuerdos de los sueños
¡Vamos! hacia el mañana, melodías brillantes
Ya no más
no estoy sola
siempre están todos aquí
cumplamos sueños con sueños