P.S. no Mukougawa
だれもいないカフェのテーブル
Daremo inai kafe no teeburu
ほうづえついてかんがえる
Houdzue tsuite kangaeru
どうしてるかなきみはいまごろ
Doushiteru kana kimi wa imagoro
だれとすごしてるの
Dare to sugoshiteru no
なんとなくさっきかった
Nanto naku sakki katta
ポストカードをとりだして
Posutokaado o toridashite
おげんきですかかいてみたけど
Ogenki desu ka kaite mita kedo
つぎのことばがさがせない
Tsugi no kotoba ga sagasenai
まいにち(Oh yeah)
Mainichi (Oh yeah)
はなしてもたりないっておもってた
Hanashite mo tarinai tte omotteta
いまはとういんだねさびしいきもちで
Ima wa tooinda ne sabishii kimochi de
つめたくなったこうちゃのんでるよ
Tsumetaku natta koucha nonderu yo
でもいつかいつかね
Demo itsuka itsuka ne
またあえるきがするからさ
Mata aeru ki ga suru kara sa
おちこんでないよ
Ochikondenai yo
てがきだとてれちゃうね
Tegaki dato terechau ne
ちいさなもじをながめ
Chiisana moji o nagame
だんだんへたっぴになってきたみたい
Dandan hetappi ni natte kita mitai
ボールペンくるりとまわした
Boorupen kururi to mawashita
はなれて(Oh No)
Hanarete (Oh No)
しまうなんてありえないことだよと
Shimau nante arienai koto da yo to
わらってたね
Waratteta ne
さいごにひとことおまけみたいに
Saigo ni hitokoto omake mitai ni
つたえておこう(p.s...)
Tsutaete okou (p.s...)
どうもありがとう
Doumo arigatou
だっていつかいつかね
Datte itsuka itsuka ne
またあえるはずだからきっと
Mata aeru hazu dakara kitto
そのひをまってる
Sono hi o matteru
へんじなんかいらないけど
Henji nanka iranai kedo
たのしかったきせつ(I need you)
Tanoshikatta kisetsu (I need you)
すこしだけおもいだして
Sukoshi dake omoidashite
むねがしめつけられて
Mune ga shimetsukerarete
せつないんだ
Setsunainda
いまはとういんだねさみしいきもちで
Ima wa tooinda ne samishii kimochi de
つめたくなったこうちゃのんでるよ
Tsumetaku natta koucha nonderu yo
でもいつかいつかね
Demo itsuka itsuka ne
またあえるきがするからさ
Mata aeru ki ga suru kara sa
きのせいかもね
Ki no sei kamo ne
さいごにひとことおまけみたいに
Saigo ni hito koto omake mitai ni
つたえておこう(p.s...)
Tsutaete okou (p.s...)
どうもありがとう
Doumo arigatou
だっていつかいつかね
Datte itsuka itsuka ne
またあえるはずだからきっと
Mata aeru hazu dakara kitto
そのひをまってる
Sono hi o matteru
ポストカードだしてもいいかな
Posutokaado dashite mo ii kana?
ありがとう
Arigatou
Al otro lado de la carta
En una cafetería vacía
Pensando en voz alta
Me pregunto qué estarás haciendo ahora
Con quién estarás pasando el tiempo
De alguna manera, saqué una postal
Pregunté '¿Cómo estás?' por escrito
Pero no puedo encontrar las palabras siguientes
Todos los días (Oh sí)
Pensaba que no era suficiente hablar
Ahora está lejos, con un sentimiento de soledad
Tomando té frío
Pero algún día, algún día
Siento que nos volveremos a encontrar
No me desanimaré
Es vergonzoso escribir a mano
Mirando las pequeñas letras
Parece que me estoy volviendo descuidado
Girando el bolígrafo en círculos
Alejándonos (Oh no)
Decir 'adiós' es algo imposible
Solíamos reír
Al final, como un extra en la carta
Voy a decir una última cosa (p.s...)
Gracias
Porque algún día, algún día
Seguro que nos volveremos a encontrar
Así que esperaré ese día
No necesito una respuesta
Pero fue una temporada divertida (Te necesito)
Solo recuerdo un poco
Mi corazón se aprieta
Es doloroso
Ahora está lejos, con un sentimiento de soledad
Tomando té frío
Pero algún día, algún día
Siento que nos volveremos a encontrar
Quizás sea por tu culpa
Al final, como un extra en la carta
Voy a decir una última cosa (p.s...)
Gracias
Porque algún día, algún día
Seguro que nos volveremos a encontrar
Así que esperaré ese día
¿Debería enviar la postal?
Gracias