Me llaman Octubre
Me llaman Octubre, no pretendas saber más de mí.
Mejor no preguntes, soy luna nueva fácil de partir.
No pierdas tu tiempo
obstinado en mantenerte como un viento a mi lado,
yo te convertí en Noviembre, así es mi calendario.
A veces pienso que es un don olvidar.
Me llaman Octubre, desde que sólo hablo de ti
y ya no hay más solución que esconderme.
Sie nennen mich Oktober
Sie nennen mich Oktober, versuch nicht mehr über mich zu wissen.
Frag besser nicht, ich bin ein neuer Mond, leicht zu zerbrechen.
Verschwende nicht deine Zeit
hartnäckig daran festzuhalten, wie ein Wind an meiner Seite,
ich habe dich in November verwandelt, so ist mein Kalender.
Manchmal denke ich, es ist ein Geschenk zu vergessen.
Sie nennen mich Oktober, seit ich nur noch von dir spreche
und es gibt keine Lösung mehr, als mich zu verstecken.