Me llaman Octubre
Me llaman Octubre, no pretendas saber más de mí.
Mejor no preguntes, soy luna nueva fácil de partir.
No pierdas tu tiempo
obstinado en mantenerte como un viento a mi lado,
yo te convertí en Noviembre, así es mi calendario.
A veces pienso que es un don olvidar.
Me llaman Octubre, desde que sólo hablo de ti
y ya no hay más solución que esconderme.
They Call Me October
They call me October, don’t try to know more about me.
Better not to ask, I’m a new moon easy to break.
Don’t waste your time
stubbornly trying to stay like a breeze by my side,
I turned you into November, that’s how my calendar goes.
Sometimes I think it’s a gift to forget.
They call me October, since I only talk about you
and there’s no solution left but to hide.