La Noche Eterna
Me hundí en tu noche
Y el placer fue infinito y tan oscuro que pensé
Dejar mi bandera con un circulo de estrellas.
La luna en un rincón,
Te has convertido en mi nación
Y yo eclipsado soy,
Un faro a pleno sol
Que envidia la humanidad
Si al apagar sus luces
Se prende mi ansiedad.
Sigue su invasión por los aires
Sigue su invasión y es constante.
Un ser alado se alzará
A por sus venas manantial
Y escucha mis pasos, oh,
Soy yo quien ve sus huellas
Quién lo puede explicar.
Sigue su invasión
Por los aires
Sigue su invasión
Y es constante
Nado en mi obsesión
Otra vez
Voy a mi obsesión,
Y otra vez caeré.
Y ahora que soy medio dos
Y el antídoto es peor
Que mi adicción a ti.
Pon tu espalda recto
Y tu aún aturdida escuchas,
Sshh,
Me toca empezar a mi.
Y pienso en bonnie y en clyde,
Juntos supieron morir
Mientras tú y yo,
La noche eterna sin fin.
La vida a oscura es así.
Si los espejos del salón
No están rotos,
Lo estoy yo.
Que al volver te notaré
El mismo espasmo y contracción.
Que atravesará mi piel
Tú mi sangre y pálpito.
Y pienso en bonnie & clyde
No se quisieron rendir,
Mientras tú y yo,
La noche eterna sin fin.
Tu no lo ves así.
Siempre va a ser así,
Siempre va a ser así,
Si va a ser siempre así,
Quiero poder recibir
Luz, ahora, vuelve a mi.
Die Ewige Nacht
Ich versank in deiner Nacht
Und das Vergnügen war unendlich und so dunkel, dass ich dachte
Meine Flagge mit einem Kreis aus Sternen zu lassen.
Der Mond in einer Ecke,
Du bist zu meiner Nation geworden
Und ich, vom Licht verschlungen,
Ein Leuchtturm in voller Sonne
Der die Menschheit beneidet
Wenn sie ihre Lichter auslöschen
Zündet sich meine Angst an.
Setze deine Invasion in der Luft fort
Setze deine Invasion fort, sie ist konstant.
Ein geflügeltes Wesen wird sich erheben
Um seine Adern zu finden
Und höre meine Schritte, oh,
Ich bin es, der seine Spuren sieht
Wer kann das erklären.
Setze deine Invasion fort
In der Luft
Setze deine Invasion fort
Und sie ist konstant
Ich schwimme in meiner Obsession
Wieder einmal
Gehe ich zu meiner Obsession,
Und ich werde wieder fallen.
Und jetzt, wo ich halb zwei bin
Und das Gegenmittel schlimmer ist
Als meine Sucht nach dir.
Stell deinen Rücken gerade
Und du, noch benommen, hörst,
Sshh,
Es ist Zeit, dass ich anfange.
Und ich denke an Bonnie und Clyde,
Zusammen wussten sie, wie man stirbt
Während du und ich,
Die ewige Nacht ohne Ende.
Das Leben im Dunkeln ist so.
Wenn die Spiegel im Salon
Nicht zerbrochen sind,
Dann bin ich es.
Wenn ich zurückkomme, werde ich es bemerken
Den gleichen Krampf und die Kontraktion.
Die meine Haut durchdringen wird
Du, mein Blut und mein Herzschlag.
Und ich denke an Bonnie und Clyde
Sie wollten sich nicht ergeben,
Während du und ich,
Die ewige Nacht ohne Ende.
Du siehst es nicht so.
Es wird immer so sein,
Es wird immer so sein,
Wenn es immer so sein wird,
Will ich das Licht empfangen können
Jetzt, komm zurück zu mir.