La Noche Eterna
Me hundí en tu noche
Y el placer fue infinito y tan oscuro que pensé
Dejar mi bandera con un circulo de estrellas.
La luna en un rincón,
Te has convertido en mi nación
Y yo eclipsado soy,
Un faro a pleno sol
Que envidia la humanidad
Si al apagar sus luces
Se prende mi ansiedad.
Sigue su invasión por los aires
Sigue su invasión y es constante.
Un ser alado se alzará
A por sus venas manantial
Y escucha mis pasos, oh,
Soy yo quien ve sus huellas
Quién lo puede explicar.
Sigue su invasión
Por los aires
Sigue su invasión
Y es constante
Nado en mi obsesión
Otra vez
Voy a mi obsesión,
Y otra vez caeré.
Y ahora que soy medio dos
Y el antídoto es peor
Que mi adicción a ti.
Pon tu espalda recto
Y tu aún aturdida escuchas,
Sshh,
Me toca empezar a mi.
Y pienso en bonnie y en clyde,
Juntos supieron morir
Mientras tú y yo,
La noche eterna sin fin.
La vida a oscura es así.
Si los espejos del salón
No están rotos,
Lo estoy yo.
Que al volver te notaré
El mismo espasmo y contracción.
Que atravesará mi piel
Tú mi sangre y pálpito.
Y pienso en bonnie & clyde
No se quisieron rendir,
Mientras tú y yo,
La noche eterna sin fin.
Tu no lo ves así.
Siempre va a ser así,
Siempre va a ser así,
Si va a ser siempre así,
Quiero poder recibir
Luz, ahora, vuelve a mi.
La Nuit Éternelle
Je me suis enfoncé dans ta nuit
Et le plaisir était infini et si sombre que j'ai pensé
Laisser mon drapeau avec un cercle d'étoiles.
La lune dans un coin,
Tu es devenue ma nation
Et moi, je suis éclipsé,
Un phare en plein soleil
Qui envie l'humanité
Si en éteignant ses lumières
Mon anxiété s'enflamme.
Continue son invasion dans les airs
Continue son invasion et c'est constant.
Un être ailé s'élèvera
Pour ses veines, source de vie
Et écoute mes pas, oh,
C'est moi qui vois ses traces
Qui peut l'expliquer.
Continue son invasion
Dans les airs
Continue son invasion
Et c'est constant
Je nage dans mon obsession
Encore une fois
Je retourne à mon obsession,
Et encore une fois je tomberai.
Et maintenant que je suis à moitié deux
Et que l'antidote est pire
Que mon addiction à toi.
Tiens ton dos droit
Et tu es encore étourdie, tu écoutes,
Sshh,
Il est temps que je commence.
Et je pense à Bonnie et Clyde,
Ensemble, ils ont su mourir
Tandis que toi et moi,
La nuit éternelle sans fin.
La vie dans l'obscurité est ainsi.
Si les miroirs du salon
Ne sont pas brisés,
C'est moi qui le suis.
Quand je reviendrai, je te sentirai
Le même spasme et contraction.
Qui traversera ma peau
Toi, mon sang et mon battement.
Et je pense à Bonnie et Clyde
Ils ne voulaient pas capituler,
Tandis que toi et moi,
La nuit éternelle sans fin.
Tu ne le vois pas ainsi.
Ça sera toujours ainsi,
Ça sera toujours ainsi,
Si ça doit toujours être ainsi,
Je veux pouvoir recevoir
De la lumière, maintenant, reviens à moi.