I Han E Giraff Unterem Bett
I han e giraff untrem bett,
Wo mit mir chinesisch redt.
Bini mal chli fr¨¹ener wach,
Spile mir im dunkle schach.
Mängisch macht er kunscht¨¹ck vor:
Winkt mir mit em einte ohr
Macht in hals e chn¨¹ppel dry,
Pfyft es liedli no derby.
Aber itze isch er chrank,
Ligt nur ume, macht ke wank.
Trinkt nur heisse tee im bett,
W¨¹u er nämlech halsweh het.
I han e giraff uf em tisch,
Wo schynts e profässer isch.
Ihm isch alles sunneklar,
Alles, was är seit isch wahr.
är cha rächne wie de blitz,
Cha sogar der schnydersitz,
Kennt am himmel jede stärn
Kennt paris, new york, luzärn
Aber itze isch er chrank,
Hockt nur ume, macht ke wank
Wett am liebschte niemer gseh,
är het nämlech ohreweh
Una Jirafa Debajo de la Cama
Tengo una jirafa debajo de la cama,
Con la que hablo en chino.
A veces me despierto un poco temprano,
Jugamos ajedrez en la oscuridad.
A veces hace trucos:
Me saluda con una oreja,
Hace un nudo en su cuello,
Y silba una canción al mismo tiempo.
Pero ahora está enferma,
Solo yace allí, sin moverse.
Bebe solo té caliente en la cama,
Porque tiene dolor de garganta.
Tengo una jirafa en la mesa,
Que parece ser un profesor.
Todo para él es claro como el sol,
Todo lo que dice es verdad.
Puede calcular como un rayo,
Incluso puede hacer el nudo del sastre,
Conoce cada estrella en el cielo,
Conoce París, Nueva York, Lucerna.
Pero ahora está enferma,
Solo está sentado allí, sin moverse.
No quiere que nadie lo vea,
Porque tiene dolor de oído.