I’m Clumsy
はたちをすぎたって
Hatachi o sugita tte
まだおとなとしての
Mada otona toshite no
じかくとかなかったけど
Jikaku toka nakatta kedo
きがつけばまわりの
Ki ga tsukeba mawari no
ともだちはみんなもう
Tomodachi wa minna mou
いちにんまえのすがたになってた
Ichi ninmae no sugata ni natteta
じょうしきないとかばかだとか
Joushiki nai toka baka da toka
せけんしらずはいやだし
Seken shirazu wa iya dashi
ぶきようなままだって
Bukiyou na mama datte
ただしいほうさがす
Tadashii hou sagasu
げんじつからめを
Genjitsu kara me o
そらしたくなる
Sorashitaku naru
でもなにも知らない
Demo nani mo shiranai
おとなじゃいられない
Otona ja irarenai
しることからはじめる
Shiru koto kara hajimeru
まだおそくないはず
Mada osoku nai hazu
はたちをすぎてから
Hatachi o sugite kara
あたりまえのように
Atarimae no you ni
おとなとしてあつかわれ
Otona toshite atsukaware
せんきょのはがきとか
Senkyo no hagaki toka
とどくようになっても
Todoku you ni natte mo
じゅうきゅうのままのこころじゃとまどう
Jyu kyu no mama no kokoro ja tomadou
なにもわからないこどもだと
Nani mo wakaranai kodomo da to
おもわれるのもしゃくだし
Omowareru no mo shaku dashi
ぶきようなままずっと
Bukiyou na mama zutto
もがいてあがいてる
Mogaite a ga iteru
なんだかまわりに
Nandaka mawari ni
まどわされてる
Madowasareteru
でもなにもできない
Demo nani mo dekinai
おとなになりたくない
Otona ni naritakunai
まよいのなかでりあるな
Mayoi no naka de riaru na
おもいがゆれてる
Omoi ga yureteru
ぶきようなままだって
Bukiyou na mama datte
ただしいほうさがす
Tadashii hou sagasu
げんじつからめを
Genjitsu kara me o
そらしたくなる
Sorashitaku naru
せいちょうするゆうよは
Seichou suru yuuyo wa
どれくらいあるのか
Dore kurai aru no ka
まよいながらも
Mayoi nagara mo
おとなになってく
Otona ni natteku
ぶきようなりに
Bukiyou nari ni
かわろうとしてる
Kawarou to shiteru
I’m growing now
I’m growing now
I’m growing now
I’m growing now
Soy Torpe
A los veinte años
Aún no me siento como un adulto
No tenía conciencia de ello
Pero de repente
Todos mis amigos a mi alrededor
Se convirtieron en la versión anterior a mí
Dicen que soy tonto por no tener sentido común
No me importa lo que piense el mundo
Aunque sigo siendo torpe
Busco el camino correcto
Quiero apartar la mirada de la realidad
Pero no sé nada
No puedo ser un adulto
Debería empezar por saber
No debería estar tan tarde
Después de cumplir veinte años
Como si fuera algo natural
Me siento presionado por ser un adulto
Aunque pueda enviar postales de elecciones
Aunque pueda llegar a ellos
Mi corazón sigue siendo de diecinueve años y me confunde
Me consideran un niño que no entiende nada
Es molesto también no saber
Sigo siendo torpe
Me debato y me siento atrapado por lo que me rodea
Pero no puedo hacer nada
No quiero convertirme en un adulto
En medio de la duda, sentimientos reales
Están fluctuando
Aunque sigo siendo torpe
Busco el camino correcto
Quiero apartar la mirada de la realidad
¿Cuánto tiempo más durará
El crecimiento incierto?
Aunque esté dudando
Me estoy convirtiendo en adulto
Estoy tratando de cambiar
Mi torpeza
Estoy creciendo ahora
Estoy creciendo ahora