The Air You Breathe is Full of Ghosts
did you sleep okay? i drew your name above me in the air and left my longing there. did you never know, oh, how my room just turned cold. and the night and the road and the sky behind my home. is all the world afloat in the bubbles you blow? am i just made of soap and the breath of your throat? when i hold to you it's like letting go of a balloon.
my darling, your gums are soft as rhododendron buds. i want to become the side of your lungs. oh when you breathe in, just breathe me in. is all the world afloat in your sleepy little boat? will i cough and choke chasing a bottle with a note? oh when you breathe in, just breathe me in.
El aire que respiras está lleno de fantasmas
¿Dormiste bien? Escribí tu nombre sobre mí en el aire y dejé mi anhelo allí. ¿Nunca supiste cómo mi habitación se volvió fría? Y la noche y el camino y el cielo detrás de mi hogar. ¿Está todo el mundo flotando en las burbujas que soplas? ¿Estoy hecho solo de jabón y el aliento de tu garganta? Cuando te abrazo es como soltar un globo.
Mi amor, tus encías son suaves como los capullos de rododendro. Quiero convertirme en el lado de tus pulmones. Oh, cuando inhalas, solo inhálame a mí. ¿Está todo el mundo flotando en tu pequeño barco de sueños? ¿Toseré y me ahogaré persiguiendo una botella con una nota? Oh, cuando inhalas, solo inhálame a mí.
Escrita por: Carolyn Berk