Rude (Nocaute)
Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, "I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is no! "
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human, too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so rude?
Olha aí o mundo girando
E a gente se esbarrando outra vez
Olha aí o meu coração indo contra a razão
Sentimento não se desfez
Recaí quando te vi a paixão veio à tona
Fui a nocaute, beijei a lona
O meu corpo tremeu
O tempo passou, a vida mudou,
Mas eu continuo seu...
Ainda sou o mesmo
Bobo apaixonado
Se eu estou errado
Não quero nem saber
Eu só sei que a vida
É mais colorida
Com você...
Com você...
Ainda sou o mesmo
Bobo apaixonado
Se eu estou errado
Não quero nem saber
Eu só sei que a vida
É mais colorida
Com você...
Com você...
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human, too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human, too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
Grosero (Nocaute)
El sábado por la mañana salté de la cama
Y me puse mi mejor traje
Subí a mi auto y corrí como un jet, directo hacia ti
Toqué tu puerta con el corazón en la mano
Para hacerte una pregunta
Porque sé que eres un hombre de antaño
¿Puedo tener a tu hija por el resto de mi vida?
Di que sí, di que sí porque necesito saber
Dices: 'Nunca obtendré tu bendición hasta el día que muera'
Mala suerte, amigo, ¡pero la respuesta es no!
¿Por qué tienes que ser tan grosero?
¿No sabes que también soy humano?
¿Por qué tienes que ser tan grosero?
De todas formas, me casaré con ella
Cásate con esa chica
Cásate con ella de todas formas
Cásate con esa chica
Sí, no importa lo que digas
Cásate con esa chica
Y seremos una familia
¿Por qué tienes que ser tan grosero?
Mira el mundo girando
Y nosotros chocando de nuevo
Mira mi corazón yendo en contra de la razón
El sentimiento no se desvaneció
Recaí cuando te vi, la pasión salió a flote
Fui noqueado, besé la lona
Mi cuerpo tembló
El tiempo pasó, la vida cambió,
Pero sigo siendo tuyo...
Sigo siendo el mismo
Tonto enamorado
Si estoy equivocado
No quiero ni saberlo
Solo sé que la vida
Es más colorida
Contigo...
Contigo...
Sigo siendo el mismo
Tonto enamorado
Si estoy equivocado
No quiero ni saberlo
Solo sé que la vida
Es más colorida
Contigo...
Contigo...
¿Por qué tienes que ser tan grosero?
¿No sabes que también soy humano?
¿Por qué tienes que ser tan grosero?
De todas formas, me casaré con ella
¿Por qué tienes que ser tan grosero?
¿No sabes que también soy humano?
¿Por qué tienes que ser tan grosero?
De todas formas, me casaré con ella