Pálpebras
pingo pingou,
goteira caiu,
o chão molhou,
menino chorou.
a lua subiu,
o céu se encantou,
a vida se abriu e o tempo
parou.
por detrás das minhas pálpebras
entreabertas,
uma fresta com vista para o mar.
o vento que passou
bateu na nuca atrás da orelha,
descabelando o pensamento.
a chuva que caiu
bateu no peito do lado esquerdo,
molhando o medo.
e o sol apareceu, foi bem no meio,
esquentou meu corpo e você veio.
por detrás das minhas pálpebras
entreabertas,
uma fresta com vista para o mar
Párpados
pingo pingou,
goteira caiu,
el suelo se mojó,
el niño lloró.
la luna subió,
el cielo se encantó,
la vida se abrió y el tiempo
se detuvo.
por detrás de mis párpados
entreabiertos,
una rendija con vista al mar.
el viento que pasó
golpeó en la nuca detrás de la oreja,
despeinando el pensamiento.
la lluvia que cayó
golpeó en el pecho del lado izquierdo,
mojando el miedo.
y el sol apareció, justo en el medio,
calentó mi cuerpo y tú viniste.
por detrás de mis párpados
entreabiertos,
una rendija con vista al mar