Cha-ching
Cha-ching
Another little miracle
She bought a dress on a Tuesday night
To celebrate surviving Monday
Three hundred dollars, half-price
She said she'd saved a fortune that day
There's a box outside her front door
And another underneath the stairs
She doesn't know what's in them anymore
But God, she loves it when they're there
Her bank keeps calling after five
She let's it ring, she's feeling fine
She says: You only live once, right?
Then orders something else online
How does she spend it all?
How does she sleep at night?
She's got a closet full of heaven
And a mortgage on her life
Oh, she's buying happiness
On a twenty-four-month plan
Putting diamonds on her fingers
While the house slips through her hands
Cha-ching, cha-ching
What a beautiful disaster
She's got everything she wanted
And she wants it even faster
She took a second mortgage out
To make the credit cards behave
Said she'd finally figured out
A clever way to get them paid
Then bought a handbag with the difference
And a necklace for the stress
She calls it financial independence
I call it a very expensive mess
Her friends say: Girl, you need a budget
She says: I know, I bought one yesterday
A leather planner, gold initials
Never opened it, but hey
Her banker knows her middle name
Her credit score's a guessing game
She says: Money comes and money goes
Well, mostly goes, but who's to blame?
How does she spend it all?
How does she sleep at night?
She's got a closet full of heaven
And a mortgage on her life
Oh, she's buying happiness
On a twenty-four-month plan
Putting diamonds on her fingers
While the house slips through her hands
Cha-ching, cha-ching
What a beautiful disaster
She's got everything she wanted
And she wants it even faster
At three AM, the house is quiet
All the pretty things are still
She stares at numbers on a screen
And feels that familiar little chill
For just a second, something cracks
Beneath the glitter and the gold
She wonders what she's running from
And why the silence feels so cold
Then her phone lights up again
And there she goes again
How does she spend it all?
How does she sleep at night?
She's got a closet full of heaven
And a mortgage on her life
Oh, she's buying happiness
On a twenty-four-month plan
Putting diamonds on her fingers
While the house slips through her hands
Cha-ching, cha-ching
What a beautiful disaster
She's got everything she wanted
And she wants it even faster
Cha-ching
Cha-ching
Otro pequeño milagro
Ella compró un vestido un martes por la noche
Para celebrar que sobrevivió al lunes
Trescientos dólares, a mitad de precio
Dijo que había ahorrado una fortuna ese día
Hay una caja afuera de su puerta
Y otra debajo de las escaleras
Ya no sabe qué hay en ellas
Pero Dios, le encanta que estén ahí
Su banco sigue llamando después de las cinco
Ella deja que suene, se siente bien
Dice: Solo se vive una vez, ¿verdad?
Luego pide algo más en línea
¿Cómo gasta todo?
¿Cómo duerme por la noche?
Tiene un clóset lleno de cielo
Y una hipoteca en su vida
Oh, está comprando felicidad
En un plan de veinticuatro meses
Poniendo diamantes en sus dedos
Mientras la casa se le escapa de las manos
Cha-ching, cha-ching
Qué hermoso desastre
Tiene todo lo que quería
Y lo quiere aún más rápido
Sacó una segunda hipoteca
Para hacer que las tarjetas de crédito se comporten
Dijo que finalmente lo había descubierto
Una forma inteligente de pagarlas
Luego compró un bolso con la diferencia
Y un collar para el estrés
Ella lo llama independencia financiera
Yo lo llamo un lío muy caro
Sus amigas dicen: Chica, necesitas un presupuesto
Ella dice: Lo sé, compré uno ayer
Un planificador de cuero, iniciales doradas
Nunca lo abrió, pero bueno
Su banquero conoce su segundo nombre
Su puntaje de crédito es un juego de adivinanzas
Ella dice: El dinero viene y el dinero va
Bueno, mayormente se va, pero ¿quién tiene la culpa?
¿Cómo gasta todo?
¿Cómo duerme por la noche?
Tiene un clóset lleno de cielo
Y una hipoteca en su vida
Oh, está comprando felicidad
En un plan de veinticuatro meses
Poniendo diamantes en sus dedos
Mientras la casa se le escapa de las manos
Cha-ching, cha-ching
Qué hermoso desastre
Tiene todo lo que quería
Y lo quiere aún más rápido
A las tres de la mañana, la casa está tranquila
Todas las cosas bonitas están quietas
Ella mira los números en una pantalla
Y siente ese pequeño escalofrío familiar
Por solo un segundo, algo se quiebra
Bajo el brillo y el oro
Se pregunta de qué está huyendo
Y por qué el silencio se siente tan frío
Luego su teléfono se ilumina de nuevo
Y ahí va otra vez
¿Cómo gasta todo?
¿Cómo duerme por la noche?
Tiene un clóset lleno de cielo
Y una hipoteca en su vida
Oh, está comprando felicidad
En un plan de veinticuatro meses
Poniendo diamantes en sus dedos
Mientras la casa se le escapa de las manos
Cha-ching, cha-ching
Qué hermoso desastre
Tiene todo lo que quería
Y lo quiere aún más rápido