395px

Sin Reembolsos

LuAix

No Refunds

Ladies and gentlemen
Thank you for visiting Wonderland
We hope you enjoyed your stay
Please collect your belongings
And whatever's left of your sanity

The roses have been put to bed
The queen has finally lost her head
The mirrors cracked, the clocks gave up
And someone's crying in a paper cup

The ballroom's empty, lights are low
The ghosts have nowhere else to go
The devil's sleeping in the hall
And I can't find my shoes at all

I hope you liked the little show
The things you learned, the things you know
But if you leave here feeling strange
I'm afraid that's not something we can exchange

Thank you for coming
The exit's on the right
Please leave your expectations
With the monsters for the night

No refunds, no returns
No lessons left to learn
If something in you broke
Well, darling, that's your concern

Thank you for coming
Hope you had a lovely time
You can keep the memories

But the madness is all mine

We had some lovers, lost a few
Some pretty boys who had no clue
A king who built his throne too high
And watched his little empire die

A woman bought another dream
And paid for it in monthly fees
We danced until the weekdays blurred
And screamed until our voices hurt

We fought for things they tried to steal
We made a joke of how we feel
And somewhere in the mess of it
We found a few things that were real

I hope you found a piece of you
In something I was going through
And if the story made you cry
Well, darling, so did I

Thank you for coming
The exit's on the right
Please leave your expectations
With the monsters for the night

No refunds, no returns
No lessons left to learn
If something in you broke
Well, darling, that's your concern

Thank you for coming
Hope you had a lovely time
You can keep the memories

But the madness is all mine

And when the last one leaves the room
And all the flowers lose their bloom
I walk the halls without a sound
Of everything we burned down

I wonder if they understood
That not all monsters mean you harm
Some were only frightened girls
Who built a maze around their hearts

And maybe I was one of them
Or maybe I was all
A thousand little versions of me
Still dancing in these halls

Thank you for coming
The exit's on the right
The stars are getting tired
And it's almost morning light

No refunds, no returns
Some bridges had to burn
But if you found a piece of me
It's yours to keep, I guess

Thank you for coming
Hope you had a lovely time
You can keep the memories

But the madness is all mine

Sin Reembolsos

Damas y caballeros
Gracias por visitar el País de las Maravillas
Esperamos que hayan disfrutado su estancia
Por favor recojan sus pertenencias
Y lo que quede de su cordura

Las rosas ya están en la cama
La reina finalmente perdió la cabeza
Los espejos se rompieron, los relojes se rindieron
Y alguien llora en un vaso de papel

El salón de baile está vacío, las luces están bajas
Los fantasmas no tienen a dónde ir
El diablo duerme en el pasillo
Y no puedo encontrar mis zapatos en absoluto

Espero que les haya gustado el pequeño show
Las cosas que aprendieron, las cosas que saben
Pero si se van de aquí sintiéndose raros
Me temo que eso no es algo que podamos cambiar

Gracias por venir
La salida está a la derecha
Por favor dejen sus expectativas
Con los monstruos por la noche

Sin reembolsos, sin devoluciones
No quedan lecciones por aprender
Si algo en ti se rompió
Bueno, cariño, eso es tu problema

Gracias por venir
Espero que hayan tenido un tiempo encantador
Pueden quedarse con los recuerdos

Pero la locura es toda mía

Tuvimos algunos amantes, perdimos a unos pocos
Algunos chicos guapos que no tenían idea
Un rey que construyó su trono muy alto
Y vio morir su pequeño imperio

Una mujer compró otro sueño
Y lo pagó en cuotas mensuales
Bailamos hasta que los días de la semana se difuminaron
Y gritamos hasta que nuestras voces dolieron

Luchamos por cosas que intentaron robar
Hicimos una broma de cómo nos sentimos
Y en medio de todo el desmadre
Encontramos algunas cosas que eran reales

Espero que hayas encontrado un pedazo de ti
En algo por lo que estaba pasando
Y si la historia te hizo llorar
Bueno, cariño, a mí también

Gracias por venir
La salida está a la derecha
Por favor dejen sus expectativas
Con los monstruos por la noche

Sin reembolsos, sin devoluciones
No quedan lecciones por aprender
Si algo en ti se rompió
Bueno, cariño, eso es tu problema

Gracias por venir
Espero que hayan tenido un tiempo encantador
Pueden quedarse con los recuerdos

Pero la locura es toda mía

Y cuando el último salga de la habitación
Y todas las flores pierdan su esplendor
Camino por los pasillos sin hacer ruido
De todo lo que quemamos

Me pregunto si entendieron
Que no todos los monstruos te quieren hacer daño
Algunos solo eran chicas asustadas
Que construyeron un laberinto alrededor de sus corazones

Y tal vez yo era una de ellas
O tal vez era todo
Mil pequeñas versiones de mí
Todavía bailando en estos pasillos

Gracias por venir
La salida está a la derecha
Las estrellas se están cansando
Y ya casi es la luz de la mañana

Sin reembolsos, sin devoluciones
Algunos puentes tuvieron que arder
Pero si encontraste un pedazo de mí
Es tuyo para quedártelo, supongo

Gracias por venir
Espero que hayan tenido un tiempo encantador
Pueden quedarse con los recuerdos

Pero la locura es toda mía