Paraty
Nada era normal
Quando desci uma serra
E antes eu disse, quem me dera
Quem me dera se eu tivesse te conhecido antes
Saber que onde você mora fosse tão significante
Mau sabe você
Que todos que me rodeiam quer te conhecer
Você sabe que és linda
Você sabe que é simpática
Esse lugar não é pra mim
Nem pra ela, é Paraty!
Oh! Meu Rio de Janeiro
Você não decepciona
De tantas pessoas especiais
De uma terra de cidades tradicionais
Nada delas tem um valor maior
E não existe nada de pior
Quando falo daqui
Um lugar tão distante de mim
Mas tão perto Paraty
Você sabe que és linda
Você sabe que é simpática
Esse lugar não é pra mim
Nem pra ela, é Paraty!
Obrigado por existir
Obrigado por sempre me lembrar de você
E toda possibilidade estarei perto de ti, Paraty
Paraty
Nada era normal
Cuando bajé de la sierra
Y antes dije, ojalá
Ojalá te hubiera conocido antes
Saber que donde vives es tan importante
Poco sabes tú
Que todos los que me rodean quieren conocerte
Sabes que eres hermosa
Sabes que eres simpática
Este lugar no es para mí
Ni para ella, ¡es Paraty!
¡Oh! Mi Río de Janeiro
No decepcionas
De tantas personas especiales
De una tierra de ciudades tradicionales
Nada de ellas tiene un valor mayor
Y no hay nada peor
Cuando hablo de aquí
Un lugar tan lejano de mí
Pero tan cerca, Paraty
Sabes que eres hermosa
Sabes que eres simpática
Este lugar no es para mí
Ni para ella, ¡es Paraty!
Gracias por existir
Gracias por siempre recordarme de ti
Y en toda posibilidad estaré cerca de ti, Paraty