Chove En Santiago
Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila entebrecida ao sol.
Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.
Olla a choiva pola rúa
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma e cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.
Il pleut à Santiago
Il pleut à Santiago
mon doux amour
camélia blanche dans l'air
brille assombrie au soleil.
Il pleut à Santiago
dans la nuit noire.
Herbes d'argent et sommeil
couvrent la lune déclinante.
Regarde la pluie dans la rue
lait de pierre et cristal.
Regarde dans le vent évanoui
somme et cendre de ta mer.
Somme et cendre de ta mer
Santiago, loin du soleil ;
goutte de la matinée ancienne
tremble dans mon cœur.