De Ruada (a Herba De Namorar)
En mi jardín hay una flor
la más bonita no tiene olor
y si lo tiene yo no lo sé
vente conmigo y te lo diré.
(2X)
En mi jardín te vi correr
tu no miraste, yo te miré
y si me viste yo no lo sé
dime morena lo he de saber.
Teño unha herba de namorar
teño pensado quen á levar
na faltriqueira heicha de poñer
para namorarte a ti muller
Die Blume der Liebe
In meinem Garten blüht eine Blume
Die schönste, doch sie hat keinen Duft
Und wenn sie einen hat, weiß ich es nicht
Komm mit mir, und ich sag's dir.
(2X)
In meinem Garten sah ich dich rennen
Du hast nicht geschaut, ich hab dich gesehen
Und wenn du mich gesehen hast, weiß ich es nicht
Sag mir, Braune, das muss ich wissen.
Ich hab ein Kraut für die Liebe
Ich hab darüber nachgedacht, wer es nehmen wird
In die Tasche will ich es stecken
Um dich, meine Frau, zu erobern.