Davaj Za! (translation)
War and na nanana..
War and nananana
With grey clouds the sky is veiled
Nerves tensed such as guitar strings
Rain drumming from morning to night
Frozen time seems an eternity
We assualt from all directions
Tanks, infnatry, artillery's fire
They are killing us, but we're surviving
And once again, we throw ourselves in an attack
A toast to life, come on brother, until the end
A toast to those, who were with us back then
A toast to life, come on brother, until the end
We'll remember those who were with us back then
The sky above us, in leaden clouds
Lies low in cold mists
We'd like to believe that everything's over
If only the wounded comrade could survive
Wait up bro, don't die yet
You will live long and happily
We will dance at your wedding
And you'll raise your kids up in the sky
A toast to life, come on brother, until the end
A toast to those who wait for you at home
A toast to life, come on brother, until the end
A toast to those who wait for you at home
A toast to them, a toast to us
To Siberia and to the Caucasus
To the lights of far-away cities
And to friends, and to love
A toast to them, a toast to us
And to the Paras, and to the Spetznas
To war honors
Come on, lets raise it, friend
A toast to life, come on brother, until the end
A toast to those, who were with us back then
A toast to life, come on brother, until the end
We'll remember those who were with us back then
A toast to life, come on brother, until the end
A toast to those who wait for you at home
A toast to life, come on brother, until the end
A toast to those who wait for you at home
In old album, I found a picture
Grandpa, what a man, commander of Red Army
Signed "For son to remeber, Berlin 1945"
Passed century flashbacks
The smell of unmawed grass in the dawn,
Moans of scorched earth from bombardements
Pair of old soldier's boots
New wars will replace the old ones
A toast to life
A toast to those
A toast to life
Let's remember those who were with us
¡Vamos allá! (traducción)
Guerra y na nanana..
Guerra y nananana
Con nubes grises el cielo está velado
Nervios tensos como cuerdas de guitarra
Lluvia golpeando desde la mañana hasta la noche
El tiempo congelado parece una eternidad
Asaltamos desde todas las direcciones
Tanques, infantería, fuego de artillería
Nos están matando, pero estamos sobreviviendo
Y una vez más, nos lanzamos en un ataque
Un brindis por la vida, vamos hermano, hasta el final
Un brindis por aquellos que estuvieron con nosotros en ese entonces
Un brindis por la vida, vamos hermano, hasta el final
Recordaremos a aquellos que estuvieron con nosotros en ese entonces
El cielo sobre nosotros, en nubes plomizas
Se encuentra bajo en nieblas frías
Nos gustaría creer que todo ha terminado
Si tan solo el camarada herido pudiera sobrevivir
Espera hermano, no mueras aún
Vivirás mucho y feliz
Bailaremos en tu boda
Y criarás a tus hijos en el cielo
Un brindis por la vida, vamos hermano, hasta el final
Un brindis por aquellos que te esperan en casa
Un brindis por la vida, vamos hermano, hasta el final
Un brindis por aquellos que te esperan en casa
Un brindis por ellos, un brindis por nosotros
A Siberia y al Cáucaso
A las luces de ciudades lejanas
Y a los amigos, y al amor
Un brindis por ellos, un brindis por nosotros
Y a los Paracaidistas, y a los Spetznas
A los honores de guerra
Vamos, levantémoslo, amigo
Un brindis por la vida, vamos hermano, hasta el final
Un brindis por aquellos que estuvieron con nosotros en ese entonces
Un brindis por la vida, vamos hermano, hasta el final
Recordaremos a aquellos que estuvieron con nosotros en ese entonces
Un brindis por la vida, vamos hermano, hasta el final
Un brindis por aquellos que te esperan en casa
Un brindis por la vida, vamos hermano, hasta el final
Un brindis por aquellos que te esperan en casa
En un viejo álbum, encontré una foto
Abuelo, qué hombre, comandante del Ejército Rojo
Firmado 'Para que mi hijo recuerde, Berlín 1945'
Pasaron siglos de recuerdos
El olor de la hierba sin segar en el amanecer,
Gemidos de la tierra quemada por bombardeos
Un par de botas viejas de soldado
Nuevas guerras reemplazarán a las antiguas
Un brindis por la vida
Un brindis por aquellos
Un brindis por la vida
Recordemos a aquellos que estuvieron con nosotros