Pozovi menya tiho po imeni (translation)
Call me quietly by name,
Give me spring water to drink.
Will the heart answer, boundless,
Untold, foolish, tender?..
Yet again twilight enters sleepless,
Nodding there are lilac and currant,
Call me, quiet motherland...
Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…
Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…
I know, our meeting will come to pass,
Our separation has prolonged…
Blue crescent is hiding behind the city,
I cannot grieve and cannot cry.
Was it a bell, or a faraway echo
You and me have just passed by,
Made the dust rise up, hoofed around,
Could not even truly see the road…
Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…
Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…
Call me quietly by name,
Give me spring water to drink,
I know, our meeting will come to pass,
I shall return, I shall keep my promise.
Llámame suavemente por mi nombre (traducción)
Llámame suavemente por mi nombre,
Dame agua de manantial para beber.
¿Responderá el corazón, sin límites,
Incontable, tonto, tierno?..
Una vez más el crepúsculo entra sin dormir,
Asintiendo allí están el lila y la grosella,
Llámame, tranquila patria...
Llámame al caer el día,
Llámame, tristeza-dolor mío,
Llámame...
Llámame al caer el día,
Llámame, tristeza-dolor mío,
Llámame...
Sé que nuestro encuentro se llevará a cabo,
Nuestra separación se ha prolongado...
La media luna azul se esconde detrás de la ciudad,
No puedo entristecerme ni llorar.
¿Fue una campana, o un eco lejano
Tú y yo acabamos de pasar,
Hicieron que el polvo se levantara, cabalgaron alrededor,
Ni siquiera pudimos ver realmente el camino...
Llámame al caer el día,
Llámame, tristeza-dolor mío,
Llámame...
Llámame al caer el día,
Llámame, tristeza-dolor mío,
Llámame...
Llámame suavemente por mi nombre,
Dame agua de manantial para beber,
Sé que nuestro encuentro se llevará a cabo,
Regresaré, cumpliré mi promesa.