A nu-ka devushki
Ia rasstegnu sorochki tesnyj vorot,
tioplyj veterok.
Projdut botinki ves' polnochnyj gorod,
Ia razviazal malen'ko uzelok.
Galstuchek modnyj kapel'ku oslabliu,
Ulichnykh pesen, shutok naruliu.
Ia za parnej svoj gorod-gorod slavliu,
A za devchat uzh vpriam-taki liubliu.
Pripev:
U devchat na rebiat glazki-glazki goriat,
Gubki-gubki blestiat, shiochki laski khotiat.
U rebiat na devchat zubki-zubki stuchat,
Kholki kolom stoiat, krov' igraet v sto-krat.
A nu-ka devushki,
A nu-ka parni.
A nu-ka devushki,
A nu-ka parni.
A za granitseiu bochej khlebopekarni,
A za granitseiu vkusnee krendelia.
A my guliaem tut! A nu-ka parni,
A nu devchata, do pobednogo kontsa!
Ia zastegnu sorochki tesnyj vorot,
Ia zaviazal potuzhe uzelok,
Projdut botinki ves' polnochnyj gorod,
Normal'no, mama! Papa, normaliok!
Pripev (2 raza).
Vamos, chicas
Desabrocho mi camisa, cuello apretado,
brisa cálida.
Los zapatos pasarán por toda la ciudad a medianoche,
desato un pequeño nudo.
Bufanda de moda, gorra aflojada,
cantaré canciones de la calle, bromas haré.
Alabo mi ciudad para los chicos,
y a las chicas, las amo de verdad.
Coro:
Las chicas tienen los ojitos brillando,
los labios brillan, quieren dulces miradas.
Los chicos miran a las chicas,
los dientes rechinan, se paran los pelos.
Vamos, chicas,
vamos, chicos.
Vamos, chicas,
vamos, chicos.
Más allá de la panadería de la esquina,
más allá del delicioso caramelo.
¡Y aquí estamos paseando! Vamos, chicos,
vamos chicas, ¡hasta el final victorioso!
Abrocho mi camisa, cuello apretado,
ataré el nudo más fuerte,
los zapatos pasarán por toda la ciudad a medianoche,
¡Todo bien, mamá! ¡Papá, todo tranquilo!
Coro (2 veces).