Orliata
Ptenchiki okrain gorodskikh
Povzrosleli, poleteli.
Ptenchiki okrain gorodskikh,
Chto im grozy, chto meteli?
Vy ne sudite strogo ikh,
Vy ne sudite strogo,-
Ptentsov okrain gorodskikh,
Puskaj letiat vysoko!
Pripev:
Orliata uchatsia letat'!
Orliata uchatsia letat'!
Prosti, strana, zabavy ikh,
Prosti, narod rossejskij,
Ptentsov okrain gorodskikh
Zhdet dal'nij put' armejskij!
Pripev.
Ptenchiki okrain podnialis',
Poleteli strojnym klinom.
Priamo v podnebes'e vozneslis',
Kak ikh dedy pod Berlinom!
Khrani, sud'ba, vesiolykh ikh,
Chtob vse domoj vernulis' -
Ptentsy okrain gorodskikh,
Ptentsy vechernikh ulits...
Pripev.
Orliata
Pajaritos de las afueras de la ciudad
Han crecido, han volado.
Pajaritos de las afueras de la ciudad,
¿Qué les asusta, qué tormentas?
No los juzguen severamente,
No los juzguen severamente,
Pajaritos de las afueras de la ciudad,
¡Que vuelen alto!
Coro:
¡Las águilas aprenden a volar!
¡Las águilas aprenden a volar!
Perdona, país, sus travesuras,
Perdona, pueblo ruso,
Pajaritos de las afueras de la ciudad
¡Les espera un largo camino militar!
Coro.
Los pajaritos de las afueras se elevaron,
Volando en formación.
Directo hacia el cielo se elevaron,
¡Como sus abuelos sobre Berlín!
Guarda, destino, la alegría de ellos,
Para que todos regresen a casa -
Pajaritos de las afueras de la ciudad,
Pájaros de las calles nocturnas...
Coro.