Giocattoli
Vorrei un fucile a tappi contro i cattivi
un'automobile con sotto i pedali
per non sporcare il cielo
quando vado in giro
vorrei un'ora di più per stare con te
vorrei una storia nuova da raccontare
ai bambini quando vanno a dormire
con un lupo buono
da tenere vicino
vorrei un giorno di più
per stare con te
sarà il tempo che cambia il tempo che vola
sarà il mondo lì fuori a farmi paura
e un bel giorno ti svegli
all'improvviso ti accorgi che
nella tua stanza non ci sono più
giocattoli per te
vorrei chiedere a babbo natale
perchè la gente qui continua a sparare
perchè non fanno le guerre
solo coi soldatini
e se uno muore lo prendi
e lo ritiri su
sarà il tempo che passa il tempo che vola
sarà il mondo lì fuori a farmi paura
ma un bel giorno ti svegli
e all'improvviso non sai perchè
nella tua stanza non ci sono più
giocattoli per te
ma che c'è da brindare per ogni anno che passa
con troppe candele un soffio non basta
sarà il tempo che cambia il tempo che vola
sarà il mondo lì fuori a farmi paura
o che nessuno mi regala più
o che nessuno mi regala più
perchè nessuno mi regala più giocattoli
Juguetes
Quisiera una pistola de tapas contra los malos
un automóvil con pedales abajo
para no ensuciar el cielo
cuando salgo
quisiera una hora más para estar contigo
quisiera una historia nueva para contar
a los niños cuando van a dormir
con un lobo bueno
para tener cerca
quisiera un día más
para estar contigo
será el tiempo que cambia, el tiempo que vuela
será el mundo allá afuera que me da miedo
y un buen día te despiertas
de repente te das cuenta de que
en tu habitación ya no hay
juguetes para ti
quisiera preguntarle a Papá Noel
por qué la gente aquí sigue disparando
por qué no hacen guerras
solo con soldaditos
y si uno muere lo tomas
y lo retiras
será el tiempo que pasa, el tiempo que vuela
será el mundo allá afuera que me da miedo
pero un buen día te despiertas
y de repente no sabes por qué
en tu habitación ya no hay
juguetes para ti
pero qué hay que brindar por cada año que pasa
con demasiadas velas un soplido no basta
será el tiempo que cambia, el tiempo que vuela
será el mundo allá afuera que me da miedo
o que nadie me regala más
o que nadie me regala más
porque nadie me regala más juguetes
Escrita por: Luca Barbarossa