Tienimi Presente
Adesso dove sei
angelo senz'ali
che quasi come un lampo
mi sei passata accanto
è stato un viaggio di un momento
ma quello che abbiamo visto
pareva un firmamento
perché solo con te
i minuti avevano
la fretta dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
come un raggio di sole
uno spicchio di luce
per la notte che verrà
Avrai tanto da fare
per farti dimenticare
ma non ce la farai
nonostante l'impegno non ci riuscirai
è stato un viaggio dentro un regno
forse impossibile
ma so che era realtà
per te come per me
i giorni avevano
la gioia dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
una stella o la luna
il tuo portafortuna
per il tempo che verrà
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
più forte di un ricordo
arcobaleno
squarcio di cielo
tu tienimi con te
come una canzone
una bella stagione
per la vita che verrà
per la notte che è già qua
Mantenme en mente
Ahora, ¿dónde estás
ángel sin alas
que casi como un relámpago
pasaste a mi lado
fue un viaje de un momento
pero lo que vimos
parecía un firmamento
porque solo contigo
los minutos tenían
la prisa de los segundos
la esperanza de los años
Mantenme en mente
mantenme presente
cuando rías
cuando llores
mantenme presente
mantenme contigo
o al menos en tu corazón
como un pensamiento hermoso
como un rescate
como el trueque
por tu felicidad
como un rayo de sol
un destello de luz
para la noche que vendrá
Tendrás mucho que hacer
para olvidarme
pero no lo lograrás
a pesar del esfuerzo no lo lograrás
fue un viaje dentro de un reino
quizás imposible
pero sé que era realidad
para ti como para mí
los días tenían
la alegría de los segundos
la esperanza de los años
Mantenme en mente
mantenme presente
cuando rías
cuando llores
mantenme presente
mantenme contigo
o al menos en tu corazón
como un pensamiento hermoso
como un rescate
como el trueque
por tu felicidad
una estrella o la luna
tu amuleto de la suerte
para el tiempo que vendrá
mantenme presente
mantenme contigo
o al menos en tu corazón
más fuerte que un recuerdo
arcoíris
un pedazo de cielo
tú mantenme contigo
como una canción
una bella temporada
para la vida que vendrá
para la noche que ya está aquí