Kyoto's Romance
Freedom of spirit is carried by chariots
led by the white horses of unveiled silver twilight
Sunlight and moonlight complete their cycle
so dynamic energies wait for a new arrival
Battles of spirits who ride through the ages
now trapped in old legends where water becomes blood
Immortal feelings now carved in the memories
were kept by the lords of the lands of rising sun
Holy Yin, holy Yang
life is death, death is life
BLESSED TEMPLE
RAISE MY SPIRIT
FOR THE GODS ARE IN ME
AND I WANT TO FLY FREE
KYOTO'S ROMANCE
Dance with the forests' immortal white spirits
expand your eyes' sight and spectacular cosmic vision
Find now the source of the right equilibrium
watch out for your limits and learn to be good or evil
Sons of the fallen empires once screaming revenge
now throw out only cries and sad laments
Life's what you make of it - grasp it! - you are who you are
just don't ever forget this sacred gift
Holy Yin, holy Yang
life is death, death is life
BLESSED TEMPLE
RAISE MY SPIRIT
FOR THE GODS ARE IN ME
AND I WANT TO FLY FREE
Wisdom of thousands of prophets reveal to your kin
all the secrets of minds' third holy eye
Holy Yin, holy Yang
life is death, death is life
BLESSED TEMPLE
RAISE MY SPIRIT
FOR THE GODS ARE IN ME
AND I WANT TO FLY FREE
KYOTO'S ROMANCE
Romance de Kyoto
La libertad de espíritu es llevada por carros
guiados por los caballos blancos del crepúsculo plateado revelado
La luz del sol y la luz de la luna completan su ciclo
así que las energías dinámicas esperan una nueva llegada
Batallas de espíritus que cabalgan a través de las eras
ahora atrapados en antiguas leyendas donde el agua se convierte en sangre
Sentimientos inmortales ahora tallados en las memorias
fueron guardados por los señores de las tierras del sol naciente
Sagrado Yin, sagrado Yang
la vida es muerte, la muerte es vida
TEMPLO BENDITO
LEVANTA MI ESPÍRITU
PORQUE LOS DIOSES ESTÁN EN MÍ
Y QUIERO VOLAR LIBRE
ROMANCE DE KYOTO
Baila con los espíritus blancos inmortales de los bosques
expande la vista de tus ojos y la espectacular visión cósmica
Encuentra ahora la fuente del equilibrio correcto
cuida tus límites y aprende a ser bueno o malo
Hijos de los imperios caídos una vez gritando venganza
ahora solo lanzan gritos y lamentos tristes
La vida es lo que haces de ella - ¡agárrala! - eres quien eres
solo nunca olvides este regalo sagrado
Sagrado Yin, sagrado Yang
la vida es muerte, la muerte es vida
TEMPLO BENDITO
LEVANTA MI ESPÍRITU
PORQUE LOS DIOSES ESTÁN EN MÍ
Y QUIERO VOLAR LIBRE
La sabiduría de miles de profetas se revela a tus semejantes
todos los secretos del tercer ojo sagrado de las mentes
Sagrado Yin, sagrado Yang
la vida es muerte, la muerte es vida
TEMPLO BENDITO
LEVANTA MI ESPÍRITU
PORQUE LOS DIOSES ESTÁN EN MÍ
Y QUIERO VOLAR LIBRE
ROMANCE DE KYOTO