Super-heróis (part. Pedro Alvez) TRADUCCIÓN

Super-heróis (part. Pedro Alvez)

[Lucas A.R.T.]

Muita mensagem me dizendo pra seguir em frente

Mas tem dia que nem dá vontade de sair da cama

Eu não consigo nem te explicar, só quem sente, entende

Prefiro evitar essa conversa pra não acharem que é drama

Mas tô travando uma batalha contra a minha mente

Por que essa porra dessa depressão sempre ganha?

É que eu sempre fui estranho demais

Mano, eu nunca me encaixei com os demais

E sempre me maltrataram, é estranho demais

Por que as respostas que ouvimos são sempre tão iguais?

Você é feio demais, você é burro demais, você é fraco demais

Você é puta demais, você é preto demais, você é pobre demais...

E o que mais?

E lá vamos nós de novo, cada vez que isso acontece

Por dentro parece que eu morro um pouco

Cada lágrima desse choro

Tem gosto de socorro

[Pedro Alvez]

E quando eu e minha tristeza

Estamos à sós

Só ela consegue me ouvir chorar

Porque na vida real

Não existem super-heróis, super-heróis

[Lucas A.R.T.]

Eu já parei de contar

Quantas vezes eu tive que sofrer calado

E aprendi do pior jeito que engolir seus sentimentos

Vai te corroer por dentro e deixar um gosto amargo

Ninguém te conhece de perto e o foda de viver correndo pelo certo

É que tem gente que sempre vai tentar te fazer se sentir errado

E à cada zuera e brincadeirinha

Cada apelido e piadinha

Estamos criando esses vilões traumatizados

Como a gravidade: botando eles para baixo

E quantas almas sem saída vão ter tirado a própria vida

Quando entendermos que esse ódio já era pra ter acabado?

[Pedro Alvez]

E quando eu e minha tristeza

Estamos à sós

Só ela consegue me ouvir chorar

Porque na vida real

Não existem super-heróis, super-heróis

[Lucas A.R.T.]

Leva um tempo pra entender

Que existem super-heróis

E eles somos nós

Nós!

E mesmo que eu não queira mais viver

Eu vou assim mesmo

Porque eu vou vencer

Essa batalha contra mim mesmo

E se só a gente entende o quanto dói

Somente nós podemos ser

[Pedro Alvez]

Super-heróis, super-heróis

Superheroes (feat. Pedro Alvez)

[Lucas A.R.T.]

Got a lot of messages telling me to move on

But there are days when I don't even feel like getting out of bed

I can't even explain it to you, only those who feel it understand

I'd rather avoid this conversation so they don't think it's drama

But I'm fighting a battle against my mind

Why the hell does this depression always win?

I've always been too weird

Man, I never fit in with the rest

And they always mistreated me, it's too weird

Why are the answers we hear always the same?

You're too ugly, you're too dumb, you're too weak

You're too much of a slut, you're too black, you're too poor...

And what else?

And here we go again, every time this happens

Feels like I'm dying inside a little

Every tear from this cry

Tastes like a cry for help

[Pedro Alvez]

And when me and my sadness

Are alone

Only she can hear me cry

Because in real life

There are no superheroes, superheroes

[Lucas A.R.T.]

I've stopped counting

How many times I had to suffer in silence

And I learned the hard way that swallowing your feelings

Will eat you up inside and leave a bitter taste

No one knows you up close and personal and the damn thing about living by the book

Is that there are people who will always try to make you feel wrong

And with every joke and little tease

Every nickname and joke

We're creating these traumatized villains

Like gravity: pulling them down

And how many lost souls will have taken their own lives

When we realize that this hatred should have ended long ago?

[Pedro Alvez]

And when me and my sadness

Are alone

Only she can hear me cry

Because in real life

There are no superheroes, superheroes

[Lucas A.R.T.]

It takes time to understand

That there are superheroes

And they are us

Us!

And even if I don't want to live anymore

I'll keep going anyway

Because I will win

This battle against myself

And if only we understand how much it hurts

Only we can be

[Pedro Alvez]

Superheroes, superheroes

Escrita por: