SAMBA DE DRAGÃO - PÉ DE CHINESA
Na batida do tambor já vem raiando o dia
De Pequim à Salvador na mesma sintonia
Lá no bairro de Xangai ou na Avenida Paulista
Pastel de flango com Dollynho e uma companhia
Na feira de Guangzhou tem gengibre com cachaça
No calorzão do RJ encaro um chazinho na raça
Bossa nova com ehou, tacacá com hashi
O samba com guzheng, como um chow mein com pequi
Olha os zóim puxado dela
Ling, ling, ling, ling, mexe o corpo inteiro
Aqui só entra se falar mandarim brasileiro
Ling, ling, ling, ling, opa, que beleza
Olha, tem samba de dragão lá no pé da chinesa
Ling, ling, ling, ling, essa junção é massa
Mistura China com Brasil, ela se sente em casa
Nas ruas de Macao, axé improvisado
Pelourinho de Salvador cheio de zóinho puxado
No calçadão da Liberdade o dragão desfilou
Em Salvador, o acarajé com shoyu se encontrou
Na praça de Tiananmen o samba ecoou
E a chinesa xing-ling com seu pé sambou
Usei hashi pra degustar coxinha no Leblon
Feijoada com sushi, misturando o sabor
Em Minas, tem pão de queijo com tofu
Em SP tão tomando a tal da Noku
A chinesa dança funk com borogodó
E a gueixa arrasta o pé dançando forró
Olha os zóim puxado dela
Ling, ling, ling, ling, mexe o corpo inteiro
Aqui só entra se falar mandarim brasileiro
Ling, ling, ling, ling, opa, que beleza
Olha, tem samba de dragão lá no pé da chinesa
Ling, ling, ling, ling, essa junção é massa
Mistura China com Brasil, ela se sente em casa
Do kung-fu à capoeira
No meio da avenida, o acarajé com guioza
É festa divertida
No meio do sambódromo o dragão deu partida
No ritmo do li-ling e a chinesa desfila
Tem chinês curtindo carnaval lá em Hong Kong
E brasileiro na favela curte um ping-pong
Camboa vira Pequim, essa mistura é massa
É conexão que nem a muralha separa
Olha os zóim puxado dela
Ling, ling, ling, ling, mexe o corpo inteiro
Aqui só entra se falar mandarim brasileiro
Ling, ling, ling, ling, opa, que beleza
Olha, tem samba de dragão lá no pé da chinesa
Ling, ling, ling, ling, essa junção é massa
Mistura China com Brasil, ela se sente em casa
De Ipanema à Hong Kong, a bateria vai tocar
Com o dragão na avenida vamo festejar
Cuíca fala mandarim, agogô vai traduzir
Um chorinho vai sambar até o Sol raiar
Samba del Dragón
Al son del tambor ya rompe el día
De Beijing a Salvador en la misma sintonía
Allá en el barrio de Shanghai o en la Avenida Paulista
Pastelería de flango con Dollynho y compañía
En la feria del banqueijou hay jengibre con cachaça
En el calor de RJ, enfrenta a Brasil en la carrera
Bossa nova y kanjiu, tacacá con hachi
Samba con guzechi con el show de tucupi
Mira sus ojos rasgados
Ling, ling, ling, ling, mueve todo tu cuerpo
Sólo puedes ingresar aquí si hablas mandarín brasileño
Ling, ling, ling, ling, ups, que belleza
Mira, hay samba de dragón al pie de la mujer china
Ling, ling, ling, ling, este cruce es increíble
Mezclando China con Brasil, se siente como en casa
En las calles de Macao, hachi improvisado
Por el orocito de Salvador lleno de ojos rasgados
En el paseo de la libertad desfiló el dragón
De Salvador a Acarajé donde conoció
En la plaza, en el estacionamiento, resonó la samba
Y la china xing-ling con su pie de samba
Usé hachi para probar la coxinha en Leblon
Feijoada con suchi, mezcla de sabores
En Minas hay pan de queso con tofu
Y este petu-tumado, el loco
La china baila funk con borogodó
Y heicha arrastra los pies bailando forró
Mira sus ojos rasgados
Ling, ling, ling, ling, mueve todo tu cuerpo
Sólo puedes ingresar aquí si hablas mandarín brasileño
Ling, ling, ling, ling, ups, que belleza
Mira, hay samba de dragón al pie de la mujer china
Ling, ling, ling, ling, este cruce es increíble
Mezclando China con Brasil, se siente como en casa
En kung fu y capoeira en plena avenida, acarajé con kiosa
Es una fiesta divertida, en medio de la samba empezó el dragón
Al ritmo del li-ling desfila la mujer china
Hay chinos disfrutando del carnaval en Hong Kong
Hay brasileños en la favela a los que les gusta el ping-pong
Vaya Beijing, esta mezcla es masa
Es una conexión que ni la pared separa
Mira sus ojos rasgados
Ling, ling, ling, ling, mueve todo tu cuerpo
Sólo puedes ingresar aquí si hablas mandarín brasileño
Ling, ling, ling, ling, ups, que belleza
Mira, hay samba de dragón al pie de la mujer china
Ling, ling, ling, ling, este cruce es increíble
Mezclando China con Brasil, se siente como en casa
De Ipanema a Hong Kong
Los tambores tocarán
Con el dragón en la avenida
vamos de fiesta
Ruita habla mandarín
gogo traducirá
El xoninho samba
Hasta que salga el sol