I don't dance
[Ryan]
Hey, batter, batter, hey
Batter, batter swing.
[Chad]
I've got to just do my thing.
[Ryan]
Hey, batter, batter, hey
Batter, batter swing.
[Ryan]
I'll show you that it's one and the same:
Baseball, dancing, same game.
It's easy:
Step up to the plate, start swingin'.
[Chad]
I wanna play ball now, and that's all.
This is what I do.
It ain't no dance that you can show me.
["sharpettes"]
You'll never know if you never try.
[Chad]
There's just one little thing
That stops me every time.
Yeah!
[Ryan]
Come on!
[Chad]
I don't dance.
[Ryan and "sharpettes"]
I know you can.
[Chad]
Not a chance.
[Ryan and "sharpettes"]
If I could do this, well,
You could do that.
[Chad]
But I don't dance.
[Ryan]
Hit it out of the park!
[Chad]
I don't dance.
[Ryan]
I say you can.
[Chad]
There's not a chance.
[Ryan]
Slide home, you score,
Swingin' on the dance floor.
[Chad]
I don't dance, no.
[Ryan]
Hey, batter, batter, hey
Batter, batter swing.
[Chad]
I've got to just do my thing.
[Ryan]
Hey, batter, batter, hey
Batter, batter swing.
[Ryan]
Two-steppin', now you're up to bat.
Bases loaded, do your dance.
It's easy:
Take your best shot, just hit it.
[Chad]
I've got what it takes, plain' my game,
So you better spin that pitch
You're gonna throw me, yeah.
I'll show you how I swing.
["sharpettes"]
You'll never know if you never try.
[Chad]
There's just one little thing
That stops me every time.
Yeah!
[Ryan]
Come on!
[Chad]
I don't dance.
[Ryan and "sharpettes"]
I know you can.
[Chad]
Not a chance.
[Ryan and "sharpettes"]
If I could do this, well,
You could do that.
[Chad]
But I don't dance.
[Ryan]
Hit it out of the park!
[Chad]
I don't dance.
[Ryan]
I say you can.
[Chad]
There's not a chance.
[Ryan]
Slide home, you score,
Swingin' on the dance floor.
[Chad]
I don't dance, no.
Ryan]
Lean back, tuck it in, take a chance.
Swing it out, spin around, do the dance.
[Chad]
I wanna play ball, not dance hall.
I'm makin' a triple, not a curtain call.
[Ryan]
I can prove it to you 'til you know it's true,
'Cause I can swing it, I can bring it to the diamond too.
[Chad]
You're talkin' a lot;
Show me what you got.
Stop!
[All]
Swing!
[Ryan]
Hey!
Come on, swing it like this.
Oh, swing!
[Chad]
Ooh!
[Ryan]
Jitterbug… just like that.
That's what I mean;
That's how you swing.
[Chad]
You make a good pitch but I don't believe.
[Ryan]
I say you can.
[Chad]
I know I can't.
[Chad and Ryan]
I don't dance.
[Ryan]
You can do it.
[Chad]
I don't dance, no.
[Ryan]
Nothin' to it. Alta boy, alta boy. Yeah!
[Chad]
Hey, batter, batter, hey
Batter, batter what?
[Ryan]
One, two, three, four, everybody swing!
Come on!
[Chad]
I don't dance.
[Ryan]
I know you can.
[Chad]
Not a chance.
[Ryan and "sharpettes"]
If I could do this, well,
You could do that.
[Chad]
But I don't dance.
[Ryan]
Hit it out of the park!
[Chad]
I don't dance.
[Ryan]
I say you can.
[Chad]
There's not a chance.
[Ryan]
Slide home, you score,
Swingin' on the dance floor.
[Chad]
I don't dance, no.
Je ne danse pas
[Ryan]
Hé, batteur, batteur, hé
Batteur, batteur, balance.
[Chad]
Je dois juste faire mon truc.
[Ryan]
Hé, batteur, batteur, hé
Batteur, batteur, balance.
[Ryan]
Je vais te montrer que c'est la même chose :
Baseball, danse, même jeu.
C'est facile :
Monte au marbre, commence à balancer.
[Chad]
Je veux jouer au baseball maintenant, et c'est tout.
C'est ce que je fais.
C'est pas une danse que tu peux me montrer.
["sharpettes"]
Tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas.
[Chad]
Il y a juste une petite chose
Qui m'arrête à chaque fois.
Ouais !
[Ryan]
Allez !
[Chad]
Je ne danse pas.
[Ryan et "sharpettes"]
Je sais que tu peux.
[Chad]
Pas une chance.
[Ryan et "sharpettes"]
Si je pouvais faire ça, eh bien,
Tu pourrais faire ça.
[Chad]
Mais je ne danse pas.
[Ryan]
Frappe-le hors du parc !
[Chad]
Je ne danse pas.
[Ryan]
Je dis que tu peux.
[Chad]
Il n'y a pas de chance.
[Ryan]
Glisse à la maison, tu marques,
En balançant sur la piste de danse.
[Chad]
Je ne danse pas, non.
[Ryan]
Hé, batteur, batteur, hé
Batteur, batteur, balance.
[Chad]
Je dois juste faire mon truc.
[Ryan]
Hé, batteur, batteur, hé
Batteur, batteur, balance.
[Ryan]
Deux pas, maintenant tu es au bat.
Bases chargées, fais ta danse.
C'est facile :
Prends ton meilleur tir, frappe juste.
[Chad]
J'ai ce qu'il faut, je joue mon jeu,
Alors tu ferais mieux de bien lancer
Ce que tu vas me balancer, ouais.
Je vais te montrer comment je balance.
["sharpettes"]
Tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas.
[Chad]
Il y a juste une petite chose
Qui m'arrête à chaque fois.
Ouais !
[Ryan]
Allez !
[Chad]
Je ne danse pas.
[Ryan et "sharpettes"]
Je sais que tu peux.
[Chad]
Pas une chance.
[Ryan et "sharpettes"]
Si je pouvais faire ça, eh bien,
Tu pourrais faire ça.
[Chad]
Mais je ne danse pas.
[Ryan]
Frappe-le hors du parc !
[Chad]
Je ne danse pas.
[Ryan]
Je dis que tu peux.
[Chad]
Il n'y a pas de chance.
[Ryan]
Glisse à la maison, tu marques,
En balançant sur la piste de danse.
[Chad]
Je ne danse pas, non.
[Ryan]
Incline-toi, rentre-le, prends un risque.
Balance-le, tourne-toi, fais la danse.
[Chad]
Je veux jouer au baseball, pas à la danse.
Je fais un triple, pas un rappel.
[Ryan]
Je peux te le prouver jusqu'à ce que tu saches que c'est vrai,
Parce que je peux balancer, je peux l'apporter au diamant aussi.
[Chad]
Tu parles beaucoup ;
Montre-moi ce que tu as.
Stop !
[Tous]
Balance !
[Ryan]
Hé !
Allez, balance comme ça.
Oh, balance !
[Chad]
Ouh !
[Ryan]
Jitterbug… juste comme ça.
C'est ce que je veux dire ;
C'est comme ça que tu balances.
[Chad]
Tu fais un bon lancer mais je ne crois pas.
[Ryan]
Je dis que tu peux.
[Chad]
Je sais que je ne peux pas.
[Chad et Ryan]
Je ne danse pas.
[Ryan]
Tu peux le faire.
[Chad]
Je ne danse pas, non.
[Ryan]
Rien de plus simple. Bravo, bravo. Ouais !
[Chad]
Hé, batteur, batteur, hé
Batteur, batteur quoi ?
[Ryan]
Un, deux, trois, quatre, tout le monde balance !
Allez !
[Chad]
Je ne danse pas.
[Ryan]
Je sais que tu peux.
[Chad]
Pas une chance.
[Ryan et "sharpettes"]
Si je pouvais faire ça, eh bien,
Tu pourrais faire ça.
[Chad]
Mais je ne danse pas.
[Ryan]
Frappe-le hors du parc !
[Chad]
Je ne danse pas.
[Ryan]
Je dis que tu peux.
[Chad]
Il n'y a pas de chance.
[Ryan]
Glisse à la maison, tu marques,
En balançant sur la piste de danse.
[Chad]
Je ne danse pas, non.