A Onça
Onça, onça que reluz
Como a noite em temporal
Que mão ou olho imortal
Conterá sua temível simetria?
Em que profundeza ou céu
Queima o fogo em seu olhar
Em que parte ousa aspirar
Com qual mão colher a chama?
Qual martelo e qual corrente
Na fornalha da sua mente
Em qual bigorna e compreensão
Irá forjar o pavor mortal?
Quando estrelas despontaram
E aguaram em choro o paraíso
Surgiu um sorriso à sua tez
Quem fez o cordeiro também te fez
Onça, onça que reluz
Como a noite em temporal
Que mão ou olho imortal
Conterá sua temível simetria?
La Onza
Onza, onza que resplandece
Como la noche en tormenta
¿Qué mano u ojo inmortal
Podrá contener su temible simetría?
¿En qué profundidad o cielo
Quema el fuego en su mirada?
¿En qué parte se atreve a aspirar
Con qué mano recogerá la llama?
¿Qué martillo y qué cadena
En la fragua de su mente
En qué yunque y comprensión
Forjará el terror mortal?
Cuando las estrellas surgieron
Y regaron en llanto el paraíso
Apareció una sonrisa en su rostro
Quien hizo al cordero también te hizo
Onza, onza que resplandece
Como la noche en tormenta
¿Qué mano u ojo inmortal
Podrá contener su temible simetría?