Rio abaixo
Quando está escuro
E o sol perece demorar mil anos para nascer
Quando a noite cai
E sentimos medo daquilo que não podemos ver
É dificil eu sei
Quando o tempo fecha e não há para onde ir
Mas sempre há uma saída
Sempre há para onde ir
E só seguir o rio que corre no seu coração ...
Beatriz, Oh Beatriz...
Não chore não viu, não chore não viu...
Quando o vento sopra
E levam toda nossa esperança nossas ilusões
Quando a onda bate forte inesperada
E nos derruba com toda a força
É difícil, eu sei
Quando nos vemos sem nada em que nos apoiar
Mas se você aprende a andar,
Vai pra bem mais longe do que você sonhou
É só seguir o rio que corre no seu coração...
Beatriz, Oh Beatriz...
Não chore não chore viu, não chore não viu...
Quando nos vemos no fundo do poço
E tudo parece estar perdido
Quando o morro é grande
E dá vontade de parar em qualquer lugar
É difícil, eu sei
Quando nos vemos só, sem nada em que acreditar
Mas o caminho é fácil,
Ele aponta pra qualquer direção
É só seguir o rio que corre no seu coração....
Beatriz, Oh Beatriz...
Não chore não viu, não chore não viu...
Quando está frio
E a primavera parece que nunca vai chegar
Quando a ferida dói
E a dor domina tudo que há
É difícil, eu sei
Quando o fardo é pesado e os braços doem,
Mas todo o peso que a vida nos dá
Podemos ir em frente e carrega
É só seguir o rio que corre no seu coração...
Beatriz, Oh Beatriz...
Não chore não viu, não chore não viu...
Río abajo
Cuando está oscuro
Y el sol parece tardar mil años en salir
Cuando cae la noche
Y sentimos miedo de lo que no podemos ver
Es difícil lo sé
Cuando el tiempo se cierra y no hay a dónde ir
Pero siempre hay una salida
Siempre hay un camino a seguir
Solo sigue el río que corre en tu corazón...
Beatriz, Oh Beatriz...
No llores, ¿eh?, no llores, ¿eh?...
Cuando el viento sopla
Y se lleva toda nuestra esperanza, nuestras ilusiones
Cuando la ola golpea fuerte e inesperada
Y nos derriba con toda su fuerza
Es difícil, lo sé
Cuando nos vemos sin nada en qué apoyarnos
Pero si aprendes a caminar
Llegarás mucho más lejos de lo que soñaste
Solo sigue el río que corre en tu corazón...
Beatriz, Oh Beatriz...
No llores, no llores, ¿eh?, no llores, ¿eh?...
Cuando nos vemos en el fondo del pozo
Y todo parece estar perdido
Cuando la colina es grande
Y dan ganas de detenerse en cualquier lugar
Es difícil, lo sé
Cuando nos vemos solos, sin nada en qué creer
Pero el camino es fácil
Apunta en cualquier dirección
Solo sigue el río que corre en tu corazón...
Beatriz, Oh Beatriz...
No llores, ¿eh?, no llores, ¿eh?...
Cuando hace frío
Y la primavera parece que nunca llegará
Cuando la herida duele
Y el dolor lo domina todo
Es difícil, lo sé
Cuando la carga es pesada y los brazos duelen
Pero todo el peso que la vida nos da
Podemos seguir adelante y cargarlo
Solo sigue el río que corre en tu corazón...
Beatriz, Oh Beatriz...
No llores, ¿eh?, no llores, ¿eh?...