O Silêncio
toda vez que calo a minha voz
digo muito do que eu quis te dizer a dois, a sós
toda vez que o sol te iluminar
o jardim sonoro indelével e não instável
vai nos dizer qual é o tom
do que a vida traz de bom
vai ser a bússola,
e no vertical labirinto ontológico
eu nada poderei fazer
toda vez que o sol te iluminar
lembre-se que eu vejo,
nos teus olhos luz mais forte, e venha
e o silêncio é uma voz
que diz a cada um de nós
o que as palavras não podem
o que as palavras não dizem
El Silencio
cada vez que callo mi voz
digo mucho de lo que quise decirte a dos, a solas
cada vez que el sol te ilumine
el jardín sonoro indeleble y no inestable
nos dirá cuál es el tono
de lo que la vida trae de bueno
será la brújula,
y en el laberinto ontológico vertical
nada podré hacer
cada vez que el sol te ilumine
recuerda que yo veo,
en tus ojos luz más fuerte, y ven
y el silencio es una voz
que dice a cada uno de nosotros
lo que las palabras no pueden
lo que las palabras no dicen