Danza Kuduro (Euro Version) (part. Don Omar)
A&X
El orfanato
¡Danza kuduro!
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
¡Lucenzo! (el orfanato)
¡El rey!
(¡Danza!)
La mano arriba, cintura sola (¡danza!)
Da media vuelta, danza kuduro (¡danza!)
No te canse' ahora, que esto solo empieza (¡danza!)
Mueve la cabeza (¡danza!)
Oi oi oi
Oi oi oi oi
É pra quebrar kuduro
Vamos dançar kuduro
Oi oi oi
Oi oi oi oi
Seja morena ou loira
Vem balançar kuduro, oi oi oi
Quién puede domar la fuerza del mal
Que se mete por tu' vena' (¡don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Y no te deja quieta, nena (¡toma, toma!)
Quién puede parar eso que al bailar
Descontrola tu' cadera' (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro y lento
Te convierte en fiera
Con la mano arriba, cintura sola
Da media vuelta y sacude duro
No te quite' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza y sacude duro (oi, oi, oi)
(¡Danza!)
La mano arriba, cintura sola (danza)
Da media vuelta, danza kuduro (danza)
No te canse' ahora, que esto solo empieza (danza)
Mueve la cabeza (danza)
(¡Lucenzo!) danza kuduro!
Vem, vem, vem
Sabes bem bem que é só dançar
Kuduro está no ar
Dá-me a tua mão
Não me digas: Não
Vem dançar, que ninguém vai parar
Mexe kuduro
Balança que é uma loucura
Morena, vem a meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Morena, vem a meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi (¡danza!)
La mano arriba, cintura sola (¡danza!)
Da media vuelta, danza kuduro (¡danza!)
No te canse' ahora, que esto solo empieza (¡danza!)
Mueve la cabeza danza kuduro
Wow wow (¡danza!)
Wow wow (¡el rey!)
(¡Danza!)
Wow wow hey hey el orfanato!
Don Omar, lucenzo
(¡Danza!)
¡Danza kuduro!
Oh, oh
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
É pra quebrar kuduro
Vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira
Vem balançar kuduro
Oi, oi, oi (¡el orfanato!)
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
¡Lucenzo! (oh, oh, oh) ¡el rey!
Danza kuduro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (¡danza kuduro!)
¡Plop!
Danza Kuduro (Euro Version) (feat. Don Omar)
A&X
Das Waisenhaus
¡Danza kuduro!
(Plopp, plopp, plopp, plopp, plopp, plopp, plopp)
¡Lucenzo! (das Waisenhaus)
¡Der König!
(¡Tanz!)
Die Hand nach oben, Taille allein (¡tanz!)
Dreh dich einmal, tanz kuduro (¡tanz!)
Mach jetzt nicht schlapp, das hier fängt gerade erst an (¡tanz!)
Bewege den Kopf (¡tanz!)
Oi oi oi
Oi oi oi oi
Es ist Zeit für kuduro
Lass uns kuduro tanzen
Oi oi oi
Oi oi oi oi
Ob brünett oder blond
Komm und schwing kuduro, oi oi oi
Wer kann die Kraft des Bösen zähmen
Die in deine Adern fließt (¡don!)
Die Hitze der Sonne, die dich erfasst hat
Und dich nicht still sitzen lässt, Mädchen (¡nimm, nimm!)
Wer kann das stoppen, was beim Tanzen
Deine Hüften außer Kontrolle bringt (sexy)
Und das Feuer, das innen brennt und langsam
Dich in ein Biest verwandelt
Mit der Hand nach oben, Taille allein
Dreh dich einmal und schüttel kräftig
Mach jetzt nicht schlapp, das hier fängt gerade erst an
Bewege den Kopf und schüttel kräftig (oi, oi, oi)
(¡Tanz!)
Die Hand nach oben, Taille allein (tanz)
Dreh dich einmal, tanz kuduro (tanz)
Mach jetzt nicht schlapp, das hier fängt gerade erst an (tanz)
Bewege den Kopf (tanz)
(¡Lucenzo!) tanz kuduro!
Komm, komm, komm
Du weißt ganz genau, dass es nur ums Tanzen geht
Kuduro liegt in der Luft
Gib mir deine Hand
Sag nicht: Nein
Komm tanzen, denn niemand wird aufhören
Bewege kuduro
Schwing, das ist verrückt
Brünett, komm an meine Seite
Niemand wird stillstehen
Ich will sehen, wie du kuduro bewegst
Schwing, das ist verrückt
Brünett, komm an meine Seite
Niemand wird stillstehen
Oi, oi, oi (¡tanz!)
Die Hand nach oben, Taille allein (¡tanz!)
Dreh dich einmal, tanz kuduro (¡tanz!)
Mach jetzt nicht schlapp, das hier fängt gerade erst an (¡tanz!)
Bewege den Kopf, tanz kuduro
Wow wow (¡tanz!)
Wow wow (¡der König!)
(¡Tanz!)
Wow wow hey hey das Waisenhaus!
Don Omar, Lucenzo
(¡Tanz!)
¡Danza kuduro!
Oh, oh
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Es ist Zeit für kuduro
Lass uns kuduro tanzen
Oi, oi oi
Oi, oi, oi, oi
Ob brünett oder blond
Komm und schwing kuduro
Oi, oi, oi (¡das Waisenhaus!)
Die Hand nach oben, Taille allein
Dreh dich einmal, tanz kuduro
Mach jetzt nicht schlapp, das hier fängt gerade erst an
Bewege den Kopf, tanz kuduro
¡Lucenzo! (oh, oh, oh) ¡der König!
Tanz kuduro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (¡tanz kuduro!)
¡Plopp!
Escrita por: Philippe de Oliveira / Don Omar / Faouze Barkati / Cyril Govic / Ali Fitzgerald Moore