Cariño de mis cariños
Cariño de mis cariños,
Tormento de mis tormentos.
Delirio de mis delirios,
Amor de mis pensamientos.
Ternura de mis ternuras,
Refugio de mis pesares.
Locura de mis locuras,
Y cantar de mis cantares.
Sangre que va por mis venas,
Y anida en mi corazón.
Eres dueño de mis penas,
Razón de mí sin razón.
Cariño, cariño, cariño de mis cariños.
Cariño, cariño, cariño de mis cariños.
Sol que calienta mi vida,
Luna que alumbra mi cielo.
Canción, caricia y herida,
Y causa de mis desvelos.
Cariño de mis cariños,
Causa de mis alegrías.
Descanso de mis angustias,
Amor de todos mis días.
Sangre que va por mis venas,
Y anida en mi corazón.
Eres dueño de mis penas,
Razón de mí sin razón.
Cariño, cariño, cariño de mis cariños.
Liebling meiner Lieblinge
Liebling meiner Lieblinge,
Qual meiner Qualen.
Rausch meiner Räusche,
Liebe meiner Gedanken.
Zärtlichkeit meiner Zärtlichkeiten,
Zuflucht meiner Sorgen.
Wahnsinn meiner Wahnsinne,
Und Lied meiner Lieder.
Blut, das durch meine Adern fließt,
Und in meinem Herzen nistet.
Du bist der Herr meiner Schmerzen,
Grund für mein Sein ohne Grund.
Liebling, Liebling, Liebling meiner Lieblinge.
Liebling, Liebling, Liebling meiner Lieblinge.
Sonne, die mein Leben wärmt,
Mond, der meinen Himmel erleuchtet.
Lied, Streicheleinheit und Wunde,
Und Grund meiner Schlaflosigkeit.
Liebling meiner Lieblinge,
Ursache meiner Freude.
Ruhe meiner Ängste,
Liebe all meiner Tage.
Blut, das durch meine Adern fließt,
Und in meinem Herzen nistet.
Du bist der Herr meiner Schmerzen,
Grund für mein Sein ohne Grund.
Liebling, Liebling, Liebling meiner Lieblinge.