Amiga fiel
Cuando estes perdido
bajo un cielo triste y gris
y nada, nada te haga feliz.
Pon tu pensamiento en mi
y nombrame sin mas, recuerda que
siempre tendras mi amistad.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
a tu lado, ahí estare.
Todo lo que tienes que hacer
es sentir que no te olvide, soy tu amiga
si tu amiga tu amiga fiel.
Cuando estes vencido
y en ti no encuentres paz
y al dolor te entregues por los demás
mira dentro tuyo y ahí me encontraras
soy esa pequeña luz de amistad.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
a tu lado, siempre ahí estare.
La distancia no existira para este cariño
jamás, soy tu amiga, si tu amiga.
Ya sabes que en mi alma tienes lugar
un puerto donde llegar, abierto para tus
sueños, tus penas y sentimientos y yo
te lo ofrezco.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
a tu lado,ahí estare.
Todo lo que tienes que hacer
es sentir que no te olvide soy tu amiga
siiii tu amiga fiel, tu amiga fiel,
para siempre tu amiga fiel, a tu lado ire,
a tu lado ire, a tu lado ire, tu amiga fiel,
oohh tu amiga fiel para siempre, tu amiga fiel
oohh si tu amiga fiel para siempre.
Treue Freundin
Wenn du verloren bist
unter einem traurigen, grauen Himmel
und nichts, nichts dich glücklich macht.
Denk an mich
und nenn mich einfach, denk daran,
dass du immer meine Freundschaft hast.
Sprich mit mir, such mich, und wohin du auch willst, ich werde gehen
an deiner Seite, da werde ich sein.
Alles, was du tun musst,
ist fühlen, dass ich dich nicht vergesse, ich bin deine Freundin,
ja, deine treue Freundin.
Wenn du besiegt bist
und in dir keinen Frieden findest
und dem Schmerz für andere nachgibst,
schau in dich hinein und dort wirst du mich finden,
ich bin das kleine Licht der Freundschaft.
Sprich mit mir, such mich, und wohin du auch willst, ich werde gehen
an deiner Seite, immer da werde ich sein.
Die Distanz wird für diese Zuneigung nicht existieren
niemals, ich bin deine Freundin, ja, deine Freundin.
Du weißt schon, dass du in meiner Seele einen Platz hast,
einen Hafen, wo du ankommen kannst, offen für deine
Träume, deine Sorgen und Gefühle und ich
biete es dir an.
Sprich mit mir, such mich, und wohin du auch willst, ich werde gehen
an deiner Seite, da werde ich sein.
Alles, was du tun musst,
ist fühlen, dass ich dich nicht vergesse, ich bin deine Freundin,
ja, deine treue Freundin, deine treue Freundin,
für immer deine treue Freundin, ich werde an deiner Seite gehen,
ich werde an deiner Seite gehen, ich werde an deiner Seite gehen, deine treue Freundin,
oohh, deine treue Freundin für immer, deine treue Freundin
oohh, ja, deine treue Freundin für immer.