Un Día Volaré (Katy la Oruga)
Yo sé que un día
Muy pronto encontraré
Un rinconcito en donde
pueda yo ser
Siempre dichosa
como el viento silbador
o cual la lluvia que canta
de flor en flor
porque en mi corazón
yo siento palpitar
algo que sin temor
un día ha de brotar
algo que en mi interior
no deja de crecer
que empieza a despertar
que libre quiere ser
Todos mis sueños
se han hecho realidad
dos alas grandes y hermosas
yo tengo ya
Eines Tages werde ich fliegen (Katy die Raupe)
Ich weiß, dass ich eines Tages
sehr bald finden werde
eine kleine Ecke, wo ich
ich sein kann
Immer glücklich
wie der pfeifende Wind
oder wie der Regen, der singt
von Blume zu Blume
Denn in meinem Herzen
fühle ich es schlagen
etwas, das ohne Angst
eines Tages sprießen wird
Etwas, das in mir
nicht aufhört zu wachsen
das anfängt zu erwachen
das frei sein will
Alle meine Träume
sind wahr geworden
zwei große, schöne Flügel
habe ich jetzt schon