Arde
A donde está ese amor que siempre me juraste
a donde estpá esa llama
que muy dentro de ti
arde, arde, arde dentro de ti.
-CORO-
Y si ya me olvidaste
te seguire deseando
no apagaras el fuego que tu encendiste
dentro de mi
Y aunque ya no me quieres
te llevo aqui en mi mente
y sueño que aun eres
aquel amante que ardia en mi ser.
A donde está esa luz que nos sirvio de guia
y aquella melodía,
que siempre para mi
Arde, Arde, Arde dentro de mi,
-CORO-
Y si por este amor tu bien lo sabes
tienes que dar calor y no te nace no tienes que fingir
para poder decir que muy dentro de ti
la llama ya no arde arde, Arde, Arde dentro de ti
Brennt
Wo ist die Liebe, die du mir immer geschworen hast?
Wo ist die Flamme,
die tief in dir
brennt, brennt, brennt in dir.
-REFRAIN-
Und wenn du mich schon vergessen hast,
werde ich weiterhin wünschen,
das Feuer, das du entfacht hast,
bleibt in mir nicht erloschen.
Und auch wenn du mich nicht mehr liebst,
trage ich dich hier in meinem Kopf,
und träume, dass du immer noch
jene Geliebte bist, die in mir brannte.
Wo ist das Licht, das uns den Weg wies,
und jene Melodie,
die immer für mich
brennt, brennt, brennt in mir,
-REFRAIN-
Und wenn du weißt, dass es um diese Liebe geht,
brauchst du Wärme zu geben, und wenn es dir nicht kommt, musst du nicht so tun,
um zu sagen, dass tief in dir
die Flamme nicht mehr brennt, brennt, brennt in dir.
Escrita por: Jean B. Smit / Lucero Hogaza