Los Parientes Pobres
Pasión a medias
Ternura a medias
Afecto a medias
Son los parientes pobres del amor que en mi condena
Querer a medias
Sentir a medias
Soñar a medias
Son los parientes pobres del amor que tú me das
Que tú me obsequias!
¿Acaso no?
Orgullo maldito orgullo
Le haces mal al amor
Te apoderas de mi mando
Y me cobras el favor
De lo que me estás robando
¿Acaso no?
Orgullo por qué te metes dentro del corazón?
Soñador no sueñes tanto
Que el amor es el amor
Y es lo único que importa
¿Acaso no? ¿Acaso no? ¿Acaso no?
Fervor a medias
Locura a medias
Calor a medias
Son los parientes pobres del amor, también mi pena!
Rogar a medias
Reír a medias
Perder a medias
Son los parientes pobres del amor que tú me das
Que tú permites, que tú me entregas!
¿Acaso no?
Orgullo maldito orgullo
Le haces mal al amor
Te apoderas de mi mando
Y me cobras el favor
De lo que me estás robando
¿Acaso no?
Orgullo por qué te metes dentro del corazón?
Soñador no sueñes tanto
Que el amor es el amor
Y es lo único que importa
¿Acaso no?
Orgullo maldito orgullo
Le haces mal al amor
Te apoderas de mi mando
Y me cobras el favor
De lo que me estás robando
¿Acaso no?
Orgullo por qué te metes dentro del corazón?
Soñador no sueñes tanto
Que el amor es el amor
Y es lo único que importa
¿Acaso no?
Die Armen Verwandten
Halbe Leidenschaft
Halbe Zärtlichkeit
Halbe Zuneigung
Sind die armen Verwandten der Liebe, die mich verurteilt
Halbes Wollen
Halbes Fühlen
Halbes Träumen
Sind die armen Verwandten der Liebe, die du mir gibst
Die du mir schenkst!
Oder etwa nicht?
Verdammter Stolz, Stolz
Schadet der Liebe
Du nimmst mir die Kontrolle
Und verlangst einen Gefallen
Für das, was du mir stiehlst
Oder etwa nicht?
Stolz, warum drängst du dich ins Herz?
Träumer, träume nicht so viel
Denn die Liebe ist die Liebe
Und das ist das Einzige, was zählt
Oder etwa nicht? Oder etwa nicht? Oder etwa nicht?
Halber Eifer
Halbe Verrücktheit
Halbe Wärme
Sind die armen Verwandten der Liebe, auch mein Leid!
Halbes Bitten
Halbes Lachen
Halbes Verlieren
Sind die armen Verwandten der Liebe, die du mir gibst
Die du erlaubst, die du mir übergibst!
Oder etwa nicht?
Verdammter Stolz, Stolz
Schadet der Liebe
Du nimmst mir die Kontrolle
Und verlangst einen Gefallen
Für das, was du mir stiehlst
Oder etwa nicht?
Stolz, warum drängst du dich ins Herz?
Träumer, träume nicht so viel
Denn die Liebe ist die Liebe
Und das ist das Einzige, was zählt
Oder etwa nicht?
Verdammter Stolz, Stolz
Schadet der Liebe
Du nimmst mir die Kontrolle
Und verlangst einen Gefallen
Für das, was du mir stiehlst
Oder etwa nicht?
Stolz, warum drängst du dich ins Herz?
Träumer, träume nicht so viel
Denn die Liebe ist die Liebe
Und das ist das Einzige, was zählt
Oder etwa nicht?