LOLA
Pocas cosa' pude comprender
De lo bueno y de lo malo, es chiquitito
Y con mucha' diligencia' por hacer
La malicia susurraba al oído
Hasta que la conocí
Lola, Lolita, Lola
Hace lo que quiere conmigo
Desde entonce', ella nunca sale sola
Y siempre compartimos el abrigo
Todos callan cuando le da por hablar
Pura elegancia y, para otro', muy vulgar
Piel morena como puro de La Habana
Y una boquita que deja sin respirar (que deja sin respirar)
Lola, Lolita, Lola
Si no fuera por ti, ¿cómo me mantendría con vida?
Aunque tengo que esconderte, yo no puedo dejarte sola
Porque la' mano' de otro', entonces, serían mi enemiga'
Serían mi enemiga'
Ay, Lolita, Lola
No piensa' dos vece' que si la presión no actúa
Y no es culpa de ella, nunca le enseñaron a ser otra cosa
Lola no viste rosa, Lola viste negro noche
Siempre pega'íta a mis boxer'
Lola, Lolita, Lola
Hace lo que quiere conmigo
Desde entonce', ella nunca sale sola
Y siempre lleva puesto mi abrigo
Ay, mi Lola, mi Lola, mi Lola
Mi Lola, mi Lola, mi Lola, mi Lola
Ay, mi Lola
Ay, mi Lola
Ay, Lola, Lolita, Lola
Ojalá fueras mi esposa y no fueras mi pistola
Ay, Lola, Lolita, Lola
Ojalá fueras mi esposa y
Ojalá fueras mi esposa y
No fueras mi pistola
LOLA
I could barely understand
The good and the bad, it’s so small
And with so much eagerness to do
The mischief whispered in my ear
Until I met her
Lola, Lolita, Lola
She does whatever she wants with me
Since then, she never goes out alone
And we always share my coat
Everyone goes quiet when she decides to speak
Pure elegance and, to others, very vulgar
Brown skin like pure Havana
And a little mouth that takes your breath away (that takes your breath away)
Lola, Lolita, Lola
If it weren't for you, how would I stay alive?
Even though I have to hide you, I can’t leave you alone
Because the hands of others would then be my enemies
They would be my enemies
Oh, Lolita, Lola
You don’t think twice if the pressure doesn’t act
And it’s not her fault, she was never taught to be anything else
Lola doesn’t wear pink, Lola wears black at night
Always sticking close to my boxers
Lola, Lolita, Lola
She does whatever she wants with me
Since then, she never goes out alone
And she always wears my coat
Oh, my Lola, my Lola, my Lola
My Lola, my Lola, my Lola, my Lola
Oh, my Lola
Oh, my Lola
Oh, Lola, Lolita, Lola
I wish you were my wife and not my gun
Oh, Lola, Lolita, Lola
I wish you were my wife and
I wish you were my wife and
Not my gun