Se Me Antoja
Se me antoja impregnarme de tu vida,
que me llenes cada poro de mi piel,
que mi cuerpo sea el refugio
de tu ser atormentado,
que te encuentres en mi ser
la sincera desnudes.
Se me antoja ir de brazos como niños
y sentir que vamos ebrios de soñar,
que tus manos sean el puerto,
donde anclarte mi cariño
y mi boca sea ese mar
que tú puedes navegar.
Se me antoja desnudarnos la verdad,
embriagarnos con dos copas de coñac.
Se me antoja poseerte,
en mi sexo retenerte;
ser entero de mí,
que te pueda sentir.
Se me antoja tu caricia retener,
que me vistas de tu ser
todo mi ser,
que tus ojos sean el faro
que me ayude a navegar
lo que valen los deseos del placer.
Se me antoja una locura,
darle adiós a la cordura,
se me antoja humedecerme por tu piel.
Se me antoja ir de brazos como niños ...
Ich habe Lust auf dich
Ich habe Lust, mich mit deinem Leben zu durchdringen,
fühl' dich in jedem Pore meiner Haut,
mein Körper soll der Zufluchtsort sein
für dein gequältes Wesen,
wo du in mir
die ehrliche Nacktheit findest.
Ich habe Lust, wie Kinder Hand in Hand zu gehen
und zu spüren, dass wir betrunken vom Träumen sind,
dass deine Hände der Hafen sind,
wo ich meine Zuneigung anlegen kann
und mein Mund das Meer ist,
das du befahren kannst.
Ich habe Lust, die Wahrheit zu entblößen,
sich mit zwei Gläsern Cognac zu berauschen.
Ich habe Lust, dich zu besitzen,
in meinem Bett zu halten;
komplett von mir,
dass ich dich fühlen kann.
Ich habe Lust, deine Berührung festzuhalten,
dass du mich mit deinem Wesen
vollständig kleidest,
dass deine Augen das Licht sind,
was mir hilft, zu navigieren
was die Wünsche des Vergnügens wert sind.
Ich habe Lust auf einen Wahnsinn,
Lebewohl zur Vernunft zu sagen,
ich habe Lust, mich an deiner Haut zu laben.
Ich habe Lust, wie Kinder Hand in Hand zu gehen ...