Chuva
E agora diz-me se já decidiste
O tempo voa e a tua imagem ainda persiste
Ainda sinto a nossa chuva mágica a cair
Tens o tempo de um cigarro se ainda quiseres partir
É como andar no deserto,
Sempre tão longe e tão perto
Olho à minha volta,
o mundo é tão incerto
Quero-te dizer que não vai dar
Quero só saber se vens ou queres ficar
Eu sei que não vou partir sozinha
Sinto o vento, sinto a estrada, sinto o fim da linha.
Tudo passa, voa como folhas de jornal
Meia volta, pára como um carro no sinal.
É como andar no deserto,
Sempre tão longe e tão perto
Olha à tua volta,
o mundo é tão incerto
Quero-te dizer que não vai dar
Quero só saber se vens ou queres ficar
Quero-te dizer que não vai dar
Quero só saber se vens ou queres ficar
Se vais ou queres ficar…
Se vais ou queres ficar…
Lluvia
Y ahora dime si ya decidiste
El tiempo vuela y tu imagen aún persiste
Aún siento nuestra lluvia mágica caer
Tienes el tiempo de un cigarro si aún quieres partir
Es como caminar en el desierto,
Siempre tan lejos y tan cerca
Miro a mi alrededor,
el mundo es tan incierto
Quiero decirte que no va a funcionar
Solo quiero saber si vienes o quieres quedarte
Sé que no voy a partir sola
Siento el viento, siento la carretera, siento el fin de la línea.
Todo pasa, vuela como hojas de periódico
Da media vuelta, se detiene como un auto en el semáforo.
Es como caminar en el desierto,
Siempre tan lejos y tan cerca
Mira a tu alrededor,
el mundo es tan incierto
Quiero decirte que no va a funcionar
Solo quiero saber si vienes o quieres quedarte
Quiero decirte que no va a funcionar
Solo quiero saber si vienes o quieres quedarte
Si te vas o quieres quedarte...
Si te vas o quieres quedarte...