Mentira
Ah,
Vá dizer que não sente mais nada?
Que os tormentos são águas passadas?
Que está pronta pra um novo amor?
Ah,
Vá dizer que não chora escondido?
Que seu peito não arde doído
Ao lembrar de tudo que passou?
Até quando
Vai poder segurar o escorrer desta lágrima?
Vai querer evitar a erosão desta mágoa?
Que aperta teu peito e não quer mais largar
Ah! Até quando
Vai forçar o sorriso que já não combina
Com a tristeza da alma, com a dor que azucrina?
Até quando sorrir quando se quer chorar?
Pois sei que é...
É mentira
A boca sorri, mas a alma suspira
Saudade de amor não se deixa enganar
Mentira
Ah, sí
¿Vas a decirme que ya no sientes nada?
¿Que los tormentos son agua bajo el puente?
¿Que estás listo para un nuevo amor?
Ah, sí
¿Vas a decirme que no lloras escondiéndote?
Que tu pecho no duele
¿Recordando todo lo que has pasado?
Hasta cuando
¿Serás capaz de sostener el goteo de esta lágrima?
¿Quieres evitar la erosión de este dolor?
Eso aprieta tu pecho y no quiere soltar más
¡Oh! ¡Oh! Hasta cuando
Forzará la sonrisa que ya no coincide
¿Con la tristeza del alma, con el dolor que le preocupa?
¿Incluso cuando sonreír cuando quieres llorar?
Porque sé que es
Es una mentira
La boca sonríe, pero el alma suspira
La nostalgia por el amor no es engañada
Escrita por: Jair Oliveira