A Máquina
Pela estrada de outro dia
Pela espada que nos guia
Pela cruz que guiará
Pelo canto que assobia
Pelo pranto que alivia
Pelo cão que tentará
A máquina devora a nossa fome
A máquina consome
O homem comerá
A máquina que tira, também serve
Chama fogo, chove neve
Pra nos consagrar
Num instante ela nos consagrou
Num instante ela sangrou
Pelos dias dessa espada
Pelas guias dessa estrada
Pelo que crucificar
Pelo silvo que não canta
Pelo alívio que não pranta
Pela tentação de cá
A máquina provoca a nossa fome
A máquina consome
O homem criará
A máquina que tira, também serve
Chama fogo, chove neve
Pra nos consagrar
Num instante ela nos consagrou
Num instante ela sangrou
La Máquina
Por el camino de otro día
Por la espada que nos guía
Por la cruz que guiará
Por el canto que silba
Por el llanto que alivia
Por el perro que intentará
La máquina devora nuestra hambre
La máquina consume
El hombre comerá
La máquina que quita, también sirve
Llama fuego, llueve nieve
Para consagrarnos
En un instante nos consagró
En un instante sangró
Por los días de esta espada
Por las guías de este camino
Por lo que crucificar
Por el silbido que no canta
Por el alivio que no llora
Por la tentación de acá
La máquina provoca nuestra hambre
La máquina consume
El hombre creará
La máquina que quita, también sirve
Llama fuego, llueve nieve
Para consagrarnos
En un instante nos consagró
En un instante sangró