Neapolis
No niente cchiù putesse maie vulé
sott'o cielo azzurro esta città.
Siente pè me chesta felicità
e ringrazio Dio che m'ha dato a'tte.
Mo' chistu core vola
cca ll'aria e mare addora.
E nun saie pecché chesta a passione mia
è Napule
Si pienze po' ca nun so' nnato accà
sott'o sole cascar da' sta città,
ma chesta mamma so figlio comm'a tè
e dint'all'anima io stò sempre accà.
Mo' chistu core vola
cca ll'aria e mare addora.
E nun saie pecché chesta a passione mia...
Mo' chistu core sona
cca tutta n'ata storia
e sacc'io pecché dint'o sangue mio c'a Napule,
e sacc'io pecché dint'o sangue mio c'a Napule pè mme.
Neapel
Nichts könnte je mehr gewollt sein
unter dem blauen Himmel dieser Stadt.
Fühlst du für mich dieses Glück
und danke Gott, der mir dich gegeben hat.
Jetzt fliegt dieses Herz
hier, wo die Luft und das Meer duften.
Und ich weiß nicht, warum diese Leidenschaft von mir
Neapel ist.
Wenn du denkst, dass ich nicht hier geboren bin
unter der Sonne, die auf dieser Stadt scheint,
aber diese Mama ist wie dein Sohn
und in meiner Seele bin ich immer hier.
Jetzt fliegt dieses Herz
hier, wo die Luft und das Meer duften.
Und ich weiß nicht, warum diese Leidenschaft von mir...
Jetzt klingt dieses Herz
hier, wo eine ganz andere Geschichte ist
und ich weiß, warum in meinem Blut Neapel ist,
und ich weiß, warum in meinem Blut Neapel für mich ist.