Ai giochi addio
Ai giocchi addio per sempre di',
non sono più cose per te,
ai giochi addio;
chissà perché nemmeno tu ancora
spiegartelo non puoi.
Tu attendi un ospite favoloso e incognito,
non sai che nome ha.
Forse il suo nome è dolcezza,
forse è invece amaro,
forse il suo nome è splendore,
ma forse invece è oscuro.
Tu vuoi scopire i suoi misteri
e al suo confronto tutto ti annoia.
I suoi regali fantastici attendi
come le notti dell'epifania.
Rimani sveglia pensando chissà
che mai ti porterà.
Chissà perché nemmeno tu ancora
spiegartelo non sai.
Tu attendi un ospite favoloso e incognito,
non sai che nome ha.
Tu vuoi scopire i suoi misteri...
Spiegartelo non sai.
Bij de spellen vaarwel
Bij de spellen vaarwel voor altijd,
het zijn geen dingen meer voor jou,
bij de spellen vaarwel;
wie weet waarom zelfs jij nog
dit niet kunt uitleggen.
Je wacht op een prachtig en onbekend wezen,
je weet niet hoe het heet.
Misschien heet het zoetheid,
misschien ook wel bitter,
misschien heet het pracht,
maar misschien is het ook donker.
Je wilt zijn geheimen ontdekken
en vergeleken met hem is alles saai.
Je wacht op zijn fantastische cadeaus
zoals de nachten van de epifanie.
Blijf wakker denkend wie weet
dat wat het je zal brengen.
Wie weet waarom zelfs jij nog
het niet kunt uitleggen.
Je wacht op een prachtig en onbekend wezen,
je weet niet hoe het heet.
Je wilt zijn geheimen ontdekken...
Het niet kunt uitleggen.